Англо-русский словарь Мюллера
silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) пассивный партнер с неограниченной ответственностью
2) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел
(американизм) (коммерческое) пассивный партнер с неограниченной ответственностью (американизм) (коммерческое) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел
Новый большой англо-русский словарь
[͵saıləntʹpɑ:tnə] амер. ком.
1) пассивный партнёр с неограниченной ответственностью
2) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел
Англо-русский словарь экономических терминов
компаньон малоизвестный, но участвующий активно в деле, фигурирующий как член фирмы