«medium»

medium[ˊmi:dɪəm]1. n (pl-s[-z], -dia)1) середи́на, промежу́точная ступе́нь;

happy medium золота́я середи́на

medium of circulation де́ньги, сре́дство обраще́ния

through (илиby) the medium of... че́рез посре́дство...

medium wave радио волна́ сре́дней длины́ (от 100 до 800 метров)

средство; способ; посредничество; посредник; агент; средний; medium lived; medium price; medium quality; medium income; medium sized; medium-size lot production; medium-term; medium-term projection;; medium of of exchan

nсреда□ Medium, trübes мутная среда

(окружающая) среда

ˈmi:djəm
1. сущ.
1) а) способ, средство I consider your journal one of the best possible mediums for such an article. ≈ На мой взгляд, ваш журнал - одна из лучших возможностей опубликовать такую статью. medium of circulation ≈ деньги, средство обращения - mass media б) поддержка, посредничество Syn: intermediation, instrumentality
2) середина, промежуточная ступень, промежуточная стадия Poesy between the best and worst no medium knows. (Byron) ≈ В поэзии нет какой-либо промежуточной стадии между хорошей поэзией и плохой поэзией. happy medium ≈ золотая середина
3) а) среда (вещество, в котором существует что-л.) б) перен. окружение, окружающая реальность;
обстановка, условия (жизни) social medium ≈ социальная среда the gradual adaptation of the race to its medium ≈ постепенная адаптация народности к среде обитания
4) а) живоп. растворитель (краски) б) фото лак, используемый при ретушировании в) техника живописи (в зависимости от того, чем пишет художник ≈ темперой, маслом, акварелью и т.д.)
5) театр. специальный экран, придающий какую-либо окраску попадающим на него от источника световым лучам
6) а) агент, посредник;
примиритель This man is our only safe medium. ≈ Этот человек - наш единственный безопасный агент. б) медиум (в спиритизме)
7) разг. а) представитель среднего класса, средних слоев населения б) солдат с экипировкой средней тяжести
8) редк. товары из хлопчатобумажной ткани
2. прил.
1) средний;
промежуточный medium and large proprietors ≈ средние и крупные землевладельцы medium wave ≈ волна средней длины (от 100 до 800 метров) Syn: intermediate, intervening
2) умеренный Syn: moderate, temperate
3) а) воен. среднекалиберный б) среднего размера (о формате бумаги) средство;
способ, путь - advertising *, a * for advertising средство рекламирования - circulating *, a * of circulating обращающиеся деньги;
средство обращения;
монета в обращении - a * of exchange средство международных расчетов;
средство обмена - radio is a * of communication радио - это средство связи - theatre, films, television are all media forming public opinion театр, кино и телевидение являются средствами формирования общественного мнения - by /through/ the * of smth. через посредство чего-л., посредством чего-л. - through the * of the press посредством печати, через печать - by this * этим /таким/ путем /способом/ материал (используемый в искусстве) - the sculptor's favorite * is marble любимый материал этого скульптора - мрамор, этот скульптор любит работать в мраморе - this artist's * is watercolors этот художник работает /пишет, рисует/ акварелью средство выражения - artist's * средство выражения художника - poetry is his * он выражает свои мысли средствами поэзии;
поэзия является для него средством самовыражения - he writes stories but the theatre is his favorite * он пишет рассказы, но его любимой формой являются пьесы (физическое) среда - continuous * (физическое) сплошная среда - reflecting * отражающая среда - culture * (бактериология) питательная среда (окружающая) среда, обстановка, условия (жизни) - water is the natural * for fish вода является естественной средой для рыбы - social * общественно-бытовая среда носитель информации (бумага, магнитная лента и т. п.) середина;
промежуточная ступень - the happy * золотая середина - to strike the happy * найти золотую середину - to stick to the happy * держаться золотой середины агент, посредник посредничество - sold through the * of (коммерческое) продано через посредство медиум (у спиритов) растворитель (краски) (полиграфия) формат бумаги 23 на 18 д. или 22 на 17 д. (логика) средняя посылка (силлогизма) средний, промежуточный - of * height среднего роста - * hard среднетвердый, средней твердости - * energy (физическое) средняя энергия - * nucleus (физическое) ядро со средним значением массы - * frequency (радиотехника) средняя частота - * wavelength, * waves (радиотехника) средние волны - * altitude средняя высота полета - * atom bomb (военное) атомная бомба средней мощности - * bomber (военное) средний бомбардировщик - * clouds (метеорология) облака среднего яруса - * shot (кинематографический) средний план - * long shot (кинематографический) среднеобщий план - * close-up (кинематографический) среднекрупный /"итальянский"/ план - * entry описание средней полноты (в каталоге) умеренный (военное) среднекалиберный - * artillery артиллерия среднего калибра advertising ~ носитель рекламы advertising ~ средство рекламы blank ~ вчт. незаполненный носитель blank ~ вчт. пустой носитель data ~ вчт. носитель данных data ~ вчт. среда для записи данных empty ~ вчт. незаполненный носитель empty ~ вчт. пустой носитель ~ середина, промежуточная ступень;
happy medium золотая середина medium агент, посредник ~ агент ~ медиум (у спиритов) ~ вчт. носитель ~ носитель информации ~ обстановка, условия (жизни) ~ обстановка ~ посредник ~ посредничество ~ промежуточная ступень ~ промежуточный ~ жив. растворитель (краски) ~ середина, промежуточная ступень;
happy medium золотая середина ~ середина, промежуточная ступень ~ способ ~ физ. среда ~ вчт. среда ~ среда ~ среднее число ~ воен. среднекалиберный ~ среднекалиберный ~ средний;
промежуточный;
medium wave радио волна средней длины (от 100 до 800 метров) ~ средний ~ (pl s, dia) средство, способ;
medium of circulation деньги, средство обращения ~ средство, способ ~ средство ~ умеренный ~ умеренный ~ условия жизни ~ полигр. формат бумаги ~ (pl s, dia) средство, способ;
medium of circulation деньги, средство обращения ~ of exchange средство расчетов ~ of payment средство платежа ~ средний;
промежуточный;
medium wave радио волна средней длины (от 100 до 800 метров) presentation ~ вчт. способ представления информации program ~ вчт. программоноситель storage ~ вчт. носитель данных through (или by) the ~ of... через посредство..;
mass media (of communication) средства массовой информации (печать, радио, телевидение, кино, реклама) transport ~ транспортное средство turbulent ~ турбулентная среда

1. [ʹmi:dıəm] n (pl тж. -dia)

1. средство; способ, путь

2. 1) материал (используемый в искусстве)

2) средство выражения

3. 1) физ. среда

2) (окружающая) среда, обстановка, условия (жизни)

3) носитель информации (бумага, магнитная лента и т. п.)

4. середина; промежуточная ступень

5. 1) агент, посредник

2) посредничество

6. медиум (у спиритов)

7. жив. растворитель (краски)

8. полигр. формат бумаги 23Ҳ18 д или 22Ҳ171/2 д

9. лог. средняя посылка (силлогизма)

1. средний, промежуточный

2. умеренный

3. воен. среднекалиберный

n

1. среда; вещество, материя; материал

2. окружающая среда

3. плёнкообразующее вещество

4. средство, способ

5. среднее число, среднее значение

- cooling medium

- working medium

ˈmi:djəmсредний, промежуточный, умеренный

1)среднее число

2)среднее [промежуточное\] значение|| средний, промежуточный

3)окружающая среда; атмосфера

4)среда; вещество; материал

5)средство; способ

6)плёнкообразующее вещество(краски или эмали)

7)носитель (информации)

8)канал [среда\] передачи (информации)

9)средний слой гофрированного картона

10)бтх питательная среда

•

-

absorbing medium

-

absorption recording medium

-

acidic medium

-

acid medium

-

active medium

-

actuating medium

-

alkaline medium

-

ambient medium

-

anisotropic medium

-

aqueous flooding medium

-

arc-extinguishing medium

-

arc-quenching medium

-

basal medium

-

base medium

-

basic medium

-

birefringent medium

-

blank medium

-

bubble medium

-

carrier medium

-

color medium

-

communication medium

-

conducting medium

-

control medium

-

controlled medium

-

cooling medium

-

cultural medium

-

data medium

-

delay medium

-

dense medium

-

depth filter medium

-

dielectric medium

-

diffusing medium

-

dipolar medium

-

dispersion medium

-

dissipative medium

-

ducting medium

-

edge filter medium

-

elastic medium

-

electrooptic medium

-

emitting medium

-

empty medium

-

energy transmission medium

-

engraved foil medium

-

etching medium

-

expanding medium

-

fading medium

-

ferromagnetic medium

-

filtering medium

-

filter medium

-

fine medium

-

finishing medium

-

flight recording medium

-

fluid medium

-

fluidized medium

-

freezing medium

-

growth medium

-

guide medium

-

guiding medium

-

heat medium

-

heat sink medium

-

heat-absorbing medium

-

heat-carrying medium

-

heat-conducting medium

-

heat-eliminating medium

-

heating medium

-

heat-transfer medium

-

heterogeneous medium

-

homogeneous medium

-

horizontally layered medium

-

incubating medium

-

information medium

-

insulating medium

-

intermediate heat medium

-

isotropic medium

-

laser active medium

-

lasing medium

-

layered medium

-

lens medium

-

light-sensitive medium

-

loss-free medium

-

lossless medium

-

lossy medium

-

low-permittivity medium

-

magnetic bubble medium

-

magnetic medium

-

magnetic recording medium

-

maintenance medium

-

medium of film

-

medium of video

-

metal tape medium

-

metal-dielectric medium

-

micropolar medium

-

mounting medium

-

multilayered medium

-

multiphase medium

-

nonhomogeneous medium

-

nonpolar medium

-

nonreciprocal medium

-

nonuniform medium

-

nonvolatile medium

-

nutrient medium

-

optical medium

-

orthotropic medium

-

oxidizing medium

-

photographic paper medium

-

physical medium

-

polyphase medium

-

portable data medium

-

precoat filter medium

-

propagation medium

-

quenching medium

-

random inhomogeneous medium

-

reciprocal medium

-

recording medium

-

reducing medium

-

refrigerating medium

-

scattering medium

-

semi-infinite medium

-

separating medium

-

shooting medium

-

single-phase medium

-

sintered filter medium

-

solid medium

-

sorptive medium

-

storage medium

-

supporting medium

-

tape medium

-

test medium

-

time-invariant medium

-

time-varying medium

-

translucent medium

-

transmission medium

-

transparent medium

-

tumbling medium

-

turbulized medium

-

uniform medium

-

virgin medium

-

volatile medium

-

wire medium

-

working medium

n -s,..dien

1)медиум

2)физ., хим. среда

3)грам. средний залог

4)коммуникативное средство(напр., язык); pl коммуникативные средства(печать, радио и т. п.)

m

1)средство соглашения, примирения

2)медиум(у спиритов)

3)медиум, средний регистр(голоса)

4)лог. средний термин

5)жив. растворитель краски

6)тех. среда

7) редко; см.média

m

см.medio 2. 8)

mèdium m invar медиум (у спиритов)

mèdiumm invarмедиум (у спиритов)

I m, f invar

медиум(у спиритов)

1)средство информации

2)средний размер(одежды)

mediummedium, i nсередина

ī n. [ medius I ]

1)середина(aliquid in m. conjicere L; aliquid in medio constituere Just)

medio temporis T — тем временем

2)

а)нечто среднее, находящееся посреди, занимающее промежуточное положение(medio caeli terraeque volare V)

б)средний путь(media sequi T)

3)центр, средоточие(m. ferire C; in m. vergere C, L)

4)

а)общество, общественная жизнь, тж. быт

б)гласность(verba e medio sumere Q)

5)общественное благо, тж. всеобщее достояние

in m. consulere Letc. — заботиться об общем блате

laudes in m. conferre L — стяжать славу всему обществу

cedĕre in m. T — становиться общим достоянием

aliquid in m. dare O — давать что-л. во всеобщее пользование

res in medio sita (posĭta) Ter,C,QC, Tetc. — нечто, находящееся в общественном пользовании, общедоступная вещь

mediummedium, i nцентр

1. средство; способ

antiseptic medium — антисептическое средство

medium of expression — выразительное средство

prophylaxis medium — профилактическое средство

general paying medium — всеобщее средство платежа

rust-preventing medium — антикоррозионное средство

2. вещество; среда

acid medium — кислая среда

gel medium — гелевая среда

bile medium — желчная среда

fluid medium — жидкая среда

agar medium — агаровая среда

3. тело

4. связующее вещество

adhesive medium — соединяющее вещество

contrast medium — контрастное вещество

freezing medium — замораживающее вещество

opaque medium — рентгеноконтрастное вещество

scintillating medium — сцинтиллирующее вещество

5. носитель

reference recording medium — типовой носитель

portable data medium — сьемный носитель данных

automated data medium — машиночитаемый носитель

machine-readable medium — машиночитаемый носитель

machine-processable medium — машиночитаемый носитель

6. агент; посредник

drying medium — сушильный агент

driving medium — вытесняющий агент

7. брит. формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7?58,4 см; формат чертёжной бумаги 41,2?55,9 см

medium post — формат писчей бумаги,1Х57,1 см

medium brokens — дробленый рис среднего размера

8. растворитель

medium and half — формат бумаги 61?76,2 см

9. формат писчей бумаги 21,2?27,3 см

10. формат чертёжной бумаги 22,8?29,2 см

medium 8vo — формат писчей бумаги 13,6?21,2 см

absorbing medium — поглощающая среда

advertizing medium — средство рекламы

binding medium — связующее

bronzing medium — связующее вещество для изготовления бронзовой краски

communication medium — средство информации; средство связи

cooling medium — охладитель

corrugating medium — материал-основа для гофрирования

data medium — носитель данных

double medium — формат писчей и печатной бумаги 58,4?91,4 см

11. учебное пособие

12. средство обучения

electrophotographic recording medium — носитель электрофотографического изображения; электрофотографический регистрирующий материал

electrostatic record medium — носитель электростатического изображения; электростатический регистрирующий материал

facsimile copy medium — средство для факсимильного копирования

gold medium — связующее вещество для металлизированной краски

grinding medium — абразивный материал

magnetic medium — магнитный носитель

micrographic medium — микроноситель, микроформа; среда для микрографии

plate-dampening medium — раствор для увлажнения печатных форм

pressure sensitive transfer medium — копировальный материал, чувствительный к давлению

print medium — запечатываемый материал

quad medium — формат печатной бумаги 96,5?121,8 см

record medium — материал для регистрации, материал, на который переносится изображение

shading medium — тангир

small medium — формат писчей бумаги 44,4?55,8 см

tape medium — перфоленточный носитель, перфолента

tinting medium — разбел

military medium — военное средство

medium of supply — средство подвоза

medium of payment — средство платежа

advertising medium — средство рекламы

coupling medium — контактное средство

n

1)среда

2)носитель(информации)

•

- dichtes Medium

среда

m

среда

- médium congélateur

- médium de transport

астр. среда

среда

@absorbing medium

• среда

• средний, умеренный

• средство; способ

• суспензиод (при обогащении в тяжелых суспензиях)

n

1. медиум; средство, способ, путь;

2. материал (используемый в искусстве);

3. среда;

4. середина; промежуточная ступень;

5. агент, посредник;

6. человек, способный к спиритизму.

* * *

сущ.

1)медиум; средство, способ, путь;

2)материал (используемый в искусстве);

3)среда;

4)середина; промежуточная ступень;

5)агент, посредник;

6)человек, способный к спиритизму.

- artificial medium