«Замедление»

см. Медленность.

1. замедле́ние;
2. замедле́ния;
3. замедле́ния;
4. замедле́ний;
5. замедле́нию;
6. замедле́ниям;
7. замедле́ние;
8. замедле́ния;
9. замедле́нием;
10. замедле́ниями;
11. замедле́нии;
12. замедле́ниях.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. замедлить—замедлять

и состояние по знач. глаг. замедлиться—замедляться.

Замедление движения.

2. устар.

Задержка; промедление.

[Владимир:] Одна минута замедленья, и вы сами будете раскаиваться. Лермонтов, Странный человек.

Наташа была все это время грустна и раздражена, в особенности тогда, когда, утешая ее, мать, брат, Соня или графиня Марья старались извинить Пьера и придумать причины его замедления. Л. Толстой, Война и мир.

ЗАМЕДЛЕ́НИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить - замедлять и замедлиться - замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,.

|| Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления. Замедление в выполнении заказа.

ср.

1.

процесс действия по гл. замедлять, замедляться 1.

2.

Результат такого действия.

ср.
1) slowing down, deceleration
2) (задержка) delayзамедлени|е - с.
1. (хода) slowing down, deceleration;
физ. moderation;

2. уст. (задержка) delay;
без ~я at once, without delay.

delay, deacceleration, deceleration, inhibition,(нейтронов) moderation, slow down process, retard, retardation,(режим воспроизведения) slow-motion, slowdown, high-to-low speed transition

n.deceleration, retarding, slowing down, delay

замедление с Verlangsamung f c (хода); Verzögerung f c (задержка)

с

Verlangsamung f(хода); Verzögerung f(задержка)

с.

1)(хода) ralentissement m

2)(задержка) délai m; retard m(опоздание)

без замедления — sans tarder, aussitôt, sur-le-champ, à l'instant

с.

1)(действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación f

замедле́ние промы́шленного приро́ста — desaceleración del crecimiento industrial

2)(задержка) demora f; retraso m(опоздание)

без замедле́ния — sin tardar, al instante

с.

1)rallentamento m

2)(задержка) indugio m, ritardo m(опоздание)

Замедление

ЗАМЕДЛЕНИЕ — см. Ретардация.

ЗАМЕДЛЕ́НИЕ см. Заме́длить и Заме́длиться.

delay, deacceleration, deceleration, inhibition,(нейтронов) moderation, slow down process, retard, retardation,(режим воспроизведения) slow-motion, slowdown, high-to-low speed transition

* * *

1. (движения) slowing-down, deceleration

2. (реакции) inhibition, retardation, moderation

нейтро́нное замедле́ние — neutron moderation, neutron thermalization

замедле́ние реле́ при отпуска́нии — the release lag of a relay

замедле́ние реле́ при сраба́тывании — the operate lag of a relay

* * *

delay

с.

1)(движения) rallentamento m; decelerazione f

2)(реакции) moderazione f, inibizione f, ritardo m

•

- замедление нейтронов

- замедление ядерной реакции

астр.

спові́льнення, упові́льнення, (неоконч. д. - ещё) спові́льнювання, упові́льнювання; прити́шення, сти́шення; затри́мання, затри́мування;(задержка) затри́мка, зага́яння, (неоконч. д. - ещё) зага́ювання, га́яння

- вековое замедление

- релятивистское замедление

астр.

спові́льнення, упові́льнення, (неоконч. д. - ещё) спові́льнювання, упові́льнювання; прити́шення, сти́шення; затри́мання, затри́мування;(задержка) затри́мка, зага́яння, (неоконч. д. - ещё) зага́ювання, га́яння

- вековое замедление

- релятивистское замедление