«phrase»

phrase[freɪz]1. n1) фра́за, выраже́ние; оборо́т; идиомати́ческое выраже́ние2) язы́к, стиль;

in simple phrase просты́ми слова́ми, просты́м языко́м

thus he phrased it вот как он э́то вы́разил

freɪz
1. сущ.
1) а) фраза, выражение б) линг. оборот, устойчивое сочетание;
идиоматическое выражение to coin a phrase ≈ создавать новое выражение to turn a phrase ≈ переводить выражение colloquial phrase ≈ разговорное выражение empty phrase ≈ пустая фраза glib phrase ≈ гладкая фраза hackneyed, trite phrase ≈ избитое, банальное выражение well-turned phrase ≈ удачная фраза the supreme felicity of phrase in which he has no equal ≈ исключительная меткость выражений, в которой ему не было равных noun phrase participial phrase prepositional phrase verb phrase
2) манера, слог, стиль, язык in simple phrase ≈ простыми словами, простым языком Syn: style
3) а) мн. пустые слова б) меткое выражение
4) шотл., сев. диал. словесный поток;
красноречивое выражение;
словесная вспышка We made a great phrase with each other. ≈ Мы поговорили с ним на повышенных тонах. (Мы очень эмоционально поговорили с ним.)
5) муз. фраза
2. гл.
1) а) выражать (словами) б) давать (меткую) словесную характеристику phrasing the conduct and doings of men ≈ описывать поведение и действия людей
2) муз. фразировать фраза, словосочетание, выражение, оборот - provincial *s диалектизмы - graceful *s изящные обороты (речи) - in the * of smb. используя чье-л. выражение - we did not like his choice of * нам не понравилось то, как он это сказал - as the * goes как говорят, как говорится - to turn a * ввернуть словечко, вставить замечание идиоматическое выражение меткое выражение фразы, пустые слова язык, стиль - in simple * простым языком - felicity of * легкость стиля грамматический оборот - adverbial * адвербиальный оборот (музыкальное) фраза выражать словами;
формулировать - to * it сформулировать что-л. - I shouldn't * it quite like that я бы выразился /сформулировал это/ иначе называть;
характеризовать - he is supremely original, it is quite difficult to * him он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать (музыкальное) фразировать boolean ~ вчт. булево выражение ~ язык, стиль;
in simple phrase простыми словами, простым языком set ~ клише set ~ стандартная фраза phrase выражать (словами);
thus he phrased it вот как он это выразил

1. [freız] n

1. 1) фраза, словосочетание, выражение, оборот

2) идиоматическое выражение

3) меткое выражение

2. pl фразы, пустые слова

3. язык, стиль

4. лингв. грамматический оборот

5. муз. фраза

1. выражать словами; формулировать

2. называть; характеризовать

3. муз. фразировать

f =, -n

1)фраза(тж. музыкальная)

2)pl громкие ( пустые ) слова ( фразы )

(hohle, leere) Phrasen machen ( dreschen, drechseln ) — (напыщенно) пустословить

sich in Phrasen ergehen — краснобайствовать, фразёрствовать

m муз.

фразировка

f

1)фраза, предложение

phrase complexe — сложное предложение

2)оборот речи; выражение

petite phrase полит. — изречение; запоминающаяся броская формула(из речи какого-либо политического деятеля)

phrase toute faite — шаблонная фраза, клише

phrases d'usage — обычная формула вежливости; общепринятые приветствия

phrase musicale — музыкальная фраза

3)пустая фраза

faire des phrases — разглагольствовать; говорить пышными фразами; цветисто выражаться

sans phrases — без разговоров; без лишних слов; прямо

1. фраза; выражение

key phrase — ключевая фраза

boolean phrase — булево выражение

cant phrase — жаргонное выражение

proleptic phrase — вводящая фраза

to round a phrase — закруглить фразу

2. язык; стиль

in simple phrase — простым языком

3. выражать словами

catch phrase — фраза, напечатанная выделительным шрифтом

to exercise parsimony of phrase — быть скупым на слова

f; вчт.

фраза

n

1. фраза, словосочетание, выражение;

2. pl пустые слова;

3. язык, стиль;

4. грамматический оборот.

* * *

сущ.

1)фраза, словосочетание, выражение;

2) мн.ч. пустые слова;

3)язык, стиль;

4)грамматический оборот.