Англо-русский словарь Мюллера
fulfil[fυlˊfɪl] v1) выполня́ть; исполня́ть, осуществля́ть;
to fulfil the quota выполня́ть но́рму
;to fulfil a promise выполня́ть обеща́ние
2) удовлетворя́ть (требованиям, условиям и т.п.);to fulfil oneself дости́чь соверше́нства (в пределах своих возможностей), наибо́лее по́лно вы́разить себя́
3) заверша́тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
fulˈfɪl выполнять, исполнять;
осуществлять - to * a promise выполнять обещание - to * one's duties выполнять свой долг - desires have been *led желания осуществились соответствовать, удовлетворять - to * conditions удовлетворять условиям завершать - to * one's work by a certian date завершать работу к определенному сроку (психологическое) реализовать или развивать потенциальные возможности - to * oneself показать свои способности, таланты - she could never * herself in such work на такой работе она никогда не сможет проявить себя - she has *led herself both as an actress and as a mother ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
fulfil выполнять;
исполнять, осуществлять;
to fulfil the quota выполнять норму ~ выполнять ~ завершать ~ исполнять ~ осуществлять ~ соответствовать ~ удовлетворять (требованиям, условиям и т. п.) ~ удовлетворять
to ~ a promise выполнять обещание promise: fulfil a ~ выполнять обещание
to ~ oneself достичь совершенства (в пределах своих возможностей), наиболее полно выразить себя
fulfil выполнять;
исполнять, осуществлять;
to fulfil the quota выполнять норму
Новый большой англо-русский словарь
[fʋlʹfıl] v
1. 1) выполнять, исполнять; осуществлять
to fulfil a promise - выполнять обещание
to fulfil one's duties [obligations] - выполнять свой долг [свои обязательства]
desires [hopes] have been fulfil led - желания [надежды] осуществились
2) соответствовать, удовлетворять
to fulfil conditions - удовлетворять условиям
2. завершать
to fulfil one's work by a certain date - завершать работу к определённому сроку
3. психол. реализовать или развивать потенциальные возможности
to fulfil oneself - показать свои способности, таланты и т. п.
she could never fulfil herself in such work - на такой работе она никогда не сможет проявить себя
she has fulfil led herself both as an actress and as a mother - ей удалось реализовать свои возможности и как актрисе, и как матери
Англо-русский словарь экономических терминов
fulˈfɪlвыполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять