«sensible»

sensible[ˊsensəbl] a1) (благо)разу́мный, здравомы́слящий2) ощути́мый, заме́тный;

a sensible change for the better заме́тное улучше́ние

a sensible rise in the temperature значи́тельное повыше́ние температу́ры

sensible clothing практи́чная оде́жда

to be sensible of one's peril сознава́ть опа́сность

ˈsensəbl прил.
1) а) благоразумный, здравомыслящий;
здравый;
осмысленный It was sensible of her to postpone the trip. ≈ Было разумно с ее стороны отложить поездку. Syn: judicious, reasonable, sane Ant: unreasonable б) практичный, удобный;
целесообразный sensible clothes ≈ практичная одежда Syn: rational Ant: impractical
2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книж. осознающий, ясно представляющий себе (of) They were sensible of the danger that they faced. ≈ Они сознавали опасность, которой подвергались.
3) чувствительный, восприимчивый They are always sensible to kindness and sympathy. ≈ Они всегда отзывчивы на доброту и сочувствие.
4) видимый, заметный, ощутимый a very sensible odor of garlic ≈ очень сильный запах чеснока sensible error ≈ заметная оплошность Syn: noticeable (философское) воспринимаемое;
чувственный объект разумный, благоразумный, здравомыслящий - * idea разумная мысль - * person благоразумный /здравомыслящий/ человек - * beings разумные существа - * clothing удобная /практичная/ одежда - that was very * of you! вы очень умно поступили ощутимый, заметный - * increase заметное /ощутимое/ увеличение - a * change for the better заметное изменение к лучшему - a * difference in the temperature значительная разность температур - a * error существенная ошибка - he felt a * chill он чувствовал довольно сильный озноб осознающий, понимающий - to be * of smth. осознавать /чувствовать/ что-л. - to make smb. * of smth. дать кому-л. почувствовать что-л. - to be * of responsibility чувствовать ответственность - to be * of an honour ценить честь - to be * of the enormity of the crime осознать гнусность преступления - to be * of the fact that... учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что... - we are * of your problems мы понимаем ваши проблемы /трудности/ чувствующий, чувствительный - * part /spot/ слабое место - * to influences легко поддающийся влиянию в сознании - the injured man was still * пострадавший все еще был в сознании чувствительный (о приборе и т. п.) (философское) воспринимаемый чувствами - the * world in which we live чувственный мир, в котором мы живем > * horizon (астрономия) видимый горизонт ~ сознающий, чувствующий (of);
to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible благоразумный ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение ~ (благо) разумный, здравомыслящий ~ разумный ~ сознающий, чувствующий (of);
to be sensible of one's peril сознавать опасность ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение a ~ rise in the temperature значительное повышение температуры

1. [ʹsensəb(ə)l] n филос.

воспринимаемое; чувственный объект

1. разумный, благоразумный, здравомыслящий

2. ощутимый, заметный

3. 1) осознающий, понимающий

2) чувствующий, чувствительный

3) в сознании

4. чувствительный (о приборе и т. п.)

5. филос. воспринимаемый чувствами

1. adj

1)чувствительный, восприимчивый

je suis très sensible — я очень тронут

sensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...

sensible à la douleur — чувствительный к боли

être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехам

endroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место

2)ощутительный, осязательный, ощутимый, заметный

amélioration sensible — заметное улучшение

rendre sensible — сделать наглядным, показать на примере

à peine sensible — едва ощутимый

sensible à... — заметный, ощутимый для...

3)мягкосердечный

4)физ. чувствительный; точный(о весах); кфт. светочувствительный

5)сложный; требующий особого внимания

6)уст. мучительный

7)муз.

note sensible см.sensible 2.

нижний вводный тон

adj

1)(a) чувствительный, восприимчивый(к чему-либо)

2)осязаемый, ощутимый; зримый; видимый

3)заметный, броский

4)болезненный, мучительный

5)сентиментальный, чувствительный

6)достойный сожаления

7)тех. чувствительный(о приборе)

чувствительный