Англо-русский словарь Мюллера
obiter dictum а) leg. неофициальное мнение; б) случайное замечание
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) юр. неофициальное мнение
2) случайное замечание
(латинское) попутное замечание;
замечание, сделанное мимоходом (юридическое) частное определение
Новый большой англо-русский словарь
[͵ɒbıtəʹdıktəm] лат.
1. попутное замечание; замечание, сделанное мимоходом
2. юр. частное определение
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Сказанное попутно, к слову.
Я иногда думаю, - продолжал он изменившимся голосом, - что мы все сошли с ума и что лишь животные сохраняют благословенный разум, который некогда считался чисто человеческой добродетелью. Не записывайте это, - быстро добавил он, - у всех бывают минуты слабости. Это было лишь obiter dictum.(Джон Голсуорси, Пылающее копье.)