«weather»

weather[ˊweðə]1. n1) пого́да;

weather permitting при усло́вии благоприя́тной пого́ды

good weather хоро́шая пого́да

bad weather непого́да

to make good (bad) weather мор. хорошо́ (пло́хо) выде́рживать шторм (о корабле)

weather conditions метеорологи́ческие усло́вия

weather report метеосво́дка

in the weather на у́лице, на дворе́

to make heavy weather of smth. находи́ть что-л. тру́дным, утоми́тельным

under the weather

to have the weather (of)

to keep one's weather eye open смотре́ть в о́ба; держа́ть у́хо востро́

ˈweðə
1. сущ.
1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная погодаю. They go out in all weathers. ≈ Они выходят в любую погоду. broken weather ≈ неустойчивая, переменная погода dirty weather ≈ ненастная погода dull weather ≈ пасмурная погода fair weather ≈ ясная погода fine weather ≈ хорошая погода foul weather ≈ отвратительная погода rough weather ≈ непогода, буря, ненастье
2) непогода, шторм to make good weather мор. ≈ хорошо выдерживать шторм (о корабле) to make bad weather мор. ≈ плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm
3) мор. наветренная сторона ∙
2. прил.;
мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический weather conditions ≈ метеорологические условия weather report ≈ метеосводка
3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind ∙
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) Syn: persist
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре ∙ weather on weather out weather through погода - fine * хорошая погода - broken * неустойчивая /переменная/ погода - rough * непогода, буря, ненастье - flying * (авиация) летная погода - thawing * оттепель - greasy * (морское) туманная погода, туман - in all *(s) в любую погоду дождь, гроза, буря, шторм, непогода - to make good * of it (морское) хорошо выдерживать шторм (о судне) - under stress of * вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов - protection against the * защита от непогоды, холода и т. п. (морское) наветренная сторона - to have the * (of) идти с наветренной стороны - to drive with the * дрейфовать по волнам и ветру (сельскохозяйственное) наклон плоскости крыла ветряка > April * неустойчивая погода;
то солнце, то дождь;
изменчивое настроение;
смех и слезы > King's /Queen's/ * отличная погода;
солнечный день > in the * под открытым небом > under the * нездоровый, больной;
в подавленном настроении;
переживающий неприятности;
без денег;
(американизм) пьяный, подвыпивший > to make heavy * of smth. (разговорное) чрезмерно напрягаться, прилагать излищние усилия;
раздувать трудности, осложнять дело > to make heavy * of the simplest tasks превращать простейшие задачи в сложные проблемы > to have the * of smb. иметь преимущество перед кем-л. относящийся к погоде - * sign примета погоды - * ageing старение под воздействием атмосферных условий (специальное) метеорологический;
синоптический - * message /report/ метеосводка - * observation метеорологическое наблюдение - * officer (военное) офицер метеослужбы (морское) наветренный - * roll крен на наветренный борт при качке выдержать, пережить, вынести (тж. * out, * through) - to * storm выдержать шторм (морское) проходить на ветре (тж. * on) оставлять под открытым небом;
подвергать(ся) атмосферным воздействиям (геология) выветривать;
выветриваться ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода to have the ~ (of) мор. идти с наветренной стороны to have the ~ (of) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) to make heavy ~ (of smth.) находить (что-л.) трудным, утомительным under the ~ амер. выпивший under the ~ в беде, в затруднительном положении under the ~ нездоровый, больной weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям ~ выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) ~ выдерживать ~ выносить ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода ~ подвергаться атмосферному воздействию ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)

1. [ʹweðə] n

1. погода

2. дождь, гроза, буря, шторм, непогода

3. мор. наветренная сторона

4. с.-х. наклон плоскости крыла ветряка

1. 1) относящийся к погоде

2) спец. метеорологический; синоптический

2. мор. наветренный

1. выдержать, пережить, вынести (тж. weather out, weather through)

2. мор. проходить на ветре (тж. weather on)

3. оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным воздействиям

4. геол.

1) выветривать

2) выветриваться

n

1. погода

2. наветренная сторона

3. открытая часть кровельного материала

- inclement weather

- workable weather

1)погода

2)мор. шторм; непогода

3)наветренная сторона

4)подвергать(ся) атмосферным влияниям

5)выветривать(ся)

6)открытая часть кровельной плитки

7)строит. придавать уклон поверхности(для слива воды)

•

-

adverse weather

-

aerodrome adverse weather

-

below minima weather

-

broken weather

-

current weather

-

dangerous weather

-

disturbed weather

-

fair weather

-

flight weather

-

forecast weather

-

hazardous weather

-

past weather

-

present weather

-

significant weather

-

violent weather

1. погода

ugly weather — непогода

all weather — любая погода

dry weather — сухая погода

wet weather — сырая погода

hot weather — жаркая погода

2. наветренная сторона

weather side — наветренный борт

weather board — наветренный борт

weather brace — наветренный брас

weather anchor — наветренный якорь

weather beam — наветренный траверз

3. открытая часть кровельного материала

inclement weather — суровые погодные условия; ненастье

in the weather — под открытым небом

rim weather side — часть колесного обода, не закрытая шиной

• 1) /vt/ подвергать атмосферным влияниям; 2) /in passive/ подвергнутый атмосферным влияниям; 3) /in passive/ пережитый

• погода

• погодный

погода

@space weather