«revive»

revive[rɪˊvaɪv] v1) приходи́ть в себя́2) приводи́ть в чу́вство3) ожива́ть, воскреса́ть (о надеждах и т.п.)4) оживля́ть; возрожда́ть, воскреша́ть (моду и т.п.)5) восстана́вливать, возобновля́ть;

to revive a play возобновля́ть постано́вку

rɪˈvaɪv гл.
1) неперех. восстанавливаться, возобновляться а) оживать, приходить в себя;
восстанавливать (силы, энергию) The flower will revive in water. ≈ В воде цветок снова оживет. Syn: recover б) воскресать (о надеждах и т. п.) Our hopes revive ed. ≈ Наши надежды воскресли.
2) перех. восстанавливать, возобновлять а) приводить (кого-л.) в чувство to revive a person who has fainted ≈ приводить человека в чувство после обморока б) снова ставить на сцене to revive an old play ≈ возобновлять постановку старой пьесы в) оживлять;
возрождать, воскрешать (моду и т. п.) возрождаться, воскресать;
пробуждаться, расцветать - customs * обычаи возрождаются - our hopes have *d мы вновь обрели надежду возрождать, оживлять;
воскрешать;
пробуждать - to * a longing вновь будить страстное желание - to * an interest оживлять интерес - to * a memory of smth. воскресить что-л. в памяти возвращаться к жизни - the flowers have *d in water цветы в воде ожили /отошли/ возвращать к жизни, воскрешать;
реанимировать приходить в себя, в сознание - to * after a fainting fit прийти в себя после обморока приводить в себя, в сознание - to * woman привести в чувство женщину восстанавливаться;
вновь обретать бодрость - his spirits *d он воспрянул духом придавать, восстанавливать силы - that will * you это придаст вам бодрости вновь обретать силу (о законе и т. п.) вновь вводить в силу, в действие возобновлять - to * a play возобновить постановку пьесы реставрировать (режим) обновлять, реставрировать (одежду и т. п.) (химическое) реактивировать revive восстанавливать, возобновлять;
to revive a play возобновлять постановку ~ восстанавливать (силы, энергию) ~ оживать, воскресать (о надеждах и т. п.) ~ оживлять;
возрождать, воскрешать (моду и т. п.) ~ приводить в чувство ~ приходить в себя revive восстанавливать, возобновлять;
to revive a play возобновлять постановку

[rıʹvaıv] v

1. 1) возрождаться, воскресать; пробуждаться; расцветать

customs revive - обычаи возрождаются

our hopes have revived - мы вновь обрели надежду

2) возрождать, оживлять; воскрешать; пробуждать

to revive a longing - вновь будить страстное желание

to revive an interest - оживлять интерес

to revive a memory of smth. - воскресить что-л. в памяти

2. 1) возвращаться к жизни

the flowers have revived in water - цветы в воде ожили /отошли/

2) возвращать к жизни, воскрешать; реанимировать

3. 1) приходить в себя, в сознание

to revive after a fainting fit - прийти в себя после обморока

2) приводить в себя, в сознание

to revive woman - привести в чувство женщину

4. 1) восстанавливаться; вновь обретать бодрость

his spirits revived - он воспрянул духом

2) придавать, восстанавливать силы

that will revive you - это придаст вам бодрости

5. 1) вновь обретать силу (о законе и т. п.)

2) вновь вводить в силу, в действие

3) возобновлять

to revive a play - возобновить постановку пьесы

6. 1) реставрировать (режим)

2) обновлять, реставрировать (одежду и т. п.)

7. хим. реактивировать