Англо-русский словарь Мюллера
inch[ɪntʃ]1. n1) дюйм (= 2,54 см)2) pl высота́, рост;
a man of your inches челове́к ва́шего ро́ста
3) небольшо́е коли́чество, расстоя́ние и т.п.;not to yield an inch не уступи́ть ни на йо́ту
◊inch by inch ма́ло-пома́лу
;by inches
а)=inch by inch;б) почти́; чуть не;the car missed him by inches он чуть не попа́л под маши́ну
;every inch
а) вполне́, целико́м;б) вы́литый; настоя́щий; с головы́ до ног;he is every inch a soldier он настоя́щий солда́т
;to beat (илиto flog) smb. within an inch of his life изби́ть кого́-л. до полусме́рти
2. v дви́гаться ме́дленно или осторо́жноНовый большой англо-русский словарь
I
1. [ıntʃ] n
1. 1) дюйм (мера длины; ≈ 2,54 см)2) pl высота, ростa man of inches - мужчина высокого роста
2. очень небольшое расстояние или количествоnot to yield an inch - не уступить ни на йоту
the car missed me by inches - машина чуть не задела меня
he couldn't see an inch before him - он в двух шагах ничего не видел
they beat him to within an inch of his life - они избили его до полусмерти
to be within an inch of death - быть на волосок от смерти
♢
inch by inch, by inches - постепенно, понемногуto die by inches - умирать медленной смертью
every inch - весь, полностью, с головы до пят
he is noble every inch of him - он благороден во всём
he is every inch a soldier - он солдат до мозга костей
give him an inch and he'll take an ell [a mile, a yard] - ≅ дай ему палец, он и всю руку отхватит
2. [ıntʃ] v
медленно двигаться, передвигатьсяto inch one's way forward - медленно продвигаться вперёд
to inch along - медленно передвигаться
II [ıntʃ] n диал.1) островок
2) одиноко стоящий холм или горка
3) луг на берегу реки
Англо-русский словарь строительных терминов
n
дюйм
inch and a half — проф. полуторная оплата за выполненную работу
- big inch
Англо-русский словарь технических терминов
1)дюйм|| измерять в дюймах
2)медленно перемещаться
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
и и
англ. m, n =, pl -es и с числ. =
дюйм
English-Russian big polytechnic dictionary
1. дюйм
tons per inch curve — кривая числа тонн на один дюйм осадки
cubic inch displacement — рабочий объем в кубических дюймах
to allow an inch for shrinkage — припустить дюйм на усадку
scan lines per inch — линиатура развёртки в линиях на дюйм
tons per inch immersion — число тонн на один дюйм осадки
2. медленно поворачивать; подвигать; медленно раскручивать
to inch press — проворачивать печатную машину
to inch along — медленно передвигаться
inch button — кнопка управления медленным ходом
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ измерять в дюймах
• дюйм