«lad»

lad[læd] n1) ма́льчик; ю́ноша; паренёк;

one of the lads свой па́рень

сокр. [ladder] трап

læd сущ.
1) мальчик;
юноша;
парень a young lad ≈ молодой парень one of the lads разг. ≈ свой парень Syn: youth, guy
2) лихой парень a bit of a lad ≈ крутой, крепкий парень, молодец quite a lad ≈ крутой, крепкий парень, молодец
3) шотл. любимый, возлюбленный мальчик, юноша, парень;
малый - *s and lasses молодые люди и девушки (разговорное) парень (о взрослом) - just you wait, my *! ну погоди, парень! - he's a good * он хороший человек, он молодец - one of the *s свой парень - courage, my *s! смелей, ребята! (разговорное) лихой, бойкий парень;
молодчина. молодчага - a regular * рубаха-парень - a bit of a * парень не промах > the *s of the village деревенские парни;
шайка воров, действующая в определенном районе lad лихой парень ~ мальчик;
юноша;
парень;
one of the lads разг. свой парень ~ мальчик;
юноша;
парень;
one of the lads разг. свой парень

[læd] n

1. 1) мальчик, юноша, парень; малый

lads and lasses - молодые люди и девушки

2) разг. парень (о взрослом)

just you wait, my lad! - ну погоди, парень /друг/!

he's a good lad - он хороший человек, он молодец

one of the lads - свой парень

courage, my lads! - смелей, ребята!

2. разг. лихой, бойкий парень; молодчина, молодчага

a regular lad - рубаха-парень

a bit of a lad - парень не промах

♢ the lads of the village - а) деревенские парни; б) шайка воров, действующая в определённом районе

сокр. от

ladder

трап

m

конюх