«decency»

decency[ˊdi:snsɪ] n1) прили́чие, благопристо́йность;

a breach of decency наруше́ние прили́чий, деко́рума

in common decency из уваже́ния к прили́чиям

have the decency to confess име́йте со́весть призна́ться

to serve the decencies соблюда́ть прили́чия

ˈdi:snsɪ сущ.
1) а) благопристойность, приличие;
правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение приличий, не соблюдение приличий in common decency ≈ из уважения к приличиям Syn: propriety, decorum б) вежливость;
любезность;
порядочность He didn't even have the decency to call. ≈ Он даже не потрудился позвонить. a spark of decency ≈ проблеск вежливости Syn: politeness, courtesy
2) мн. (the decencys) соблюдение приличий, соответствие правилам хорошего тона to observe the dicencies ≈ соблюдать приличия приличие;
благопристойность - * in dress скромность в одежде - * in conduct благопристойное поведение - in * благопристойно - in common * из уважения к приличиям - for *'s sake приличия ради - sense of * чувство приличия - breach of *, offence against * нарушение приличий - to have no idea of * не иметь ни малейшего представления о приличиях;
совершенно не стесняться - I can't with * refuse мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/ вежливость;
порядочность - he had not the * to say "thank you" он даже "спасибо" не сказал - ordinary * demands it этого требует элементарная вежливость /порядочность/ pl соблюдение приличий, правила хорошего тона (тж. common decencies) - careless of the decencies бесцеремонный (устаревшее) уместность, пристойность;
соответствие - full of * вполне уместный;
пристойный ~ приличие, благопристойность;
a breach of decency нарушение приличий, декорума decency вежливость;
любезность;
порядочность ~ приличие, благопристойность;
a breach of decency нарушение приличий, декорума ~ приличие ~ (pl the decencys) соблюдение приличий, правила хорошего тона have the ~ to confess имейте совесть признаться;
to serve the decencies соблюдать приличия in common ~ из уважения к приличиям have the ~ to confess имейте совесть признаться;
to serve the decencies соблюдать приличия

[ʹdi:s(ə)nsı] n

1. приличие; благопристойность

decency in dress - скромность в одежде

decency in conduct - благопристойное поведение

in decency - благопристойно

in common decency - из уважения к приличиям

for decency's sake - приличия ради

sense of decency - чувство приличия

breach of decency, offence against decency - нарушение приличий

to have no idea of decency - не иметь ни малейшего представления о приличиях; совершенно не стесняться

I can't with decency refuse - мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/

2. вежливость; порядочность

he had not the decency to say ❝thank you❞ - он даже «спасибо» не сказал

ordinary decency demands it - этого требует элементарная вежливость /порядочность/

3. pl соблюдение приличий, правила хорошего тона (тж. common decencies)

careless of the decencies - бесцеремонный

4. уст. уместность, пристойность; соответствие

full of decency - вполне уместный; пристойный

n

1. благопристойное поведение;

2. приличие, вежливость, благопристойность;

3. pl правила хорошего тона;

4. уместность, соответствие.

* * *

сущ.

1)благопристойное поведение;

2)приличие, вежливость, благопристойность;

3) мн.ч. правила хорошего тона;

4)уместность, соответствие.