Англо-русский словарь Мюллера
Greek[gri:k]1. n1) грек; греча́нка2) гре́ческий язы́к◊
it is all Greek to me≅ э́то для меня́ «кита́йская гра́мота»
2. a гре́ческийБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ɡri:k
1. сущ.
1) грек;
гречанка
2) греческий язык
3) говорится о хитром, пронырливом человеке, особ. о том, кто передергивает карты
4) невнятная речь, тарабарщина Syn: gibberish
2. прил. греческий to be Greek to smb. ≈ быть совершенно не понятным для кого-л.грек;
гречанка - the *s (собирательнле) греки греческий язык - modern * современный греческий язык > gay * весельчак;
веселый собутыльник;
гуляка > it is * to me это для меня совершенно непонятно;
это для меня китайская грамота > it's a case of * meeting * это - схватка равных > when * meets * когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать греческий - * architecture греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре - * era греческое летосчисление - * type (полиграфия) греческий шрифт > * gift дары данайцев > at the * calends до греческих календ, никогдаGreek грек;
гречанка ~ греческий ~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно greek: greek непонятный текст~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно
Новый большой англо-русский словарь
1. [gri:k] n
1. грек; гречанка
the Greeks - собир. греки
2. греческий язык
modern Greek - современный греческий язык
♢
gay /merry, mad/ Greek - весельчак; весёлый собутыльник; гулякаit is Greek to me - это для меня совершенно непонятно; ≅ это для меня китайская грамота
it's a case of Greek meeting Greek - это - схватка равных
when Greek meets Greek (then comes the tug of war) - когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать
2. [gri:k] aгреческий
Greek architecture - греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре
Greek era - греческое летосчисление
Greek type - полигр. греческий шрифт
♢
Greek gift см. gift I ♢at /on/ the Greek calends - до греческих календ, никогда