Англо-русский словарь Мюллера
move up а) пододвинуть; to move up reserves mil. подтягивать резервы; б)увеличиваться в цене; The pound moved up a little today on the world moneymarket.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) пододвинуть to move up reserves воен. ≈ подтягивать резервы
2) увеличиваться в цене The pound moved up a little today. ≈ Фунт сегодня немного поднялся.
пододвинуться - to * to smb., smth. придвинуться, пододвинуться к кому-л., чему-л. - can you * a few seats? вы не пересядете /не могли бы вы пересесть/ на несколько кресел? пододвинуть - to move smth. up пододвинуть что-л. продвинуть - to move smb. up продвигать кого-л., давать кому-л. повышение - to be moved up получить повышение - the boy studied well and was soon moved up мальчик хорошо учился, и его скоро перевели в следующий класс
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmu:vʹʌp] phr v
1. 1) пододвинуться
to move up to smb., smth. - придвинуться, пододвинуться к кому-л., чему-л.
can you move up a few seats? - вы не пересядете /не могли ли бы вы пересесть/ на несколько кресел?
2) пододвинуть
to move smth. up - пододвинуть что-л.
2. продвинуть
to move smb. up - продвигать кого-л., давать кому-л. повышение
to be moved up - получить повышение
the boy studied well and was soon moved up - мальчик хорошо учился, и его скоро перевели в следующий класс