Англо-русский словарь Мюллера
quizzical[ˊkwɪzɪkl] a1) насме́шливый, шутли́вый; лука́вый2) чудакова́тый, коми́чный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkwɪzɪkəl прил.
1) насмешливый, шутливый;
лукавый Syn: witty, humorous
2) забавный, комичный, смешной, чудаковатый Syn: comical, somewhat eccentric
3) недоуменный quizzical look ≈ недоуменный взгляд
насмешливый;
(добродушно) поддразнивающий;
шутливый - * glance насмешливый взгляд - * remark шутливое замечание чудаковатый;
странный;
комичный преим. (американизм) вопросительный, вопрошающий - * look недоуменный /вопросительный/ взгляд
quizzical насмешливый, шутливый;
лукавый ~ чудаковатый, комичный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkwızık(ə)l] a
1. насмешливый; (добродушно) поддразнивающий; шутливый
quizzical glance - насмешливый взгляд
quizzical remark - шутливое замечание
2. чудаковатый; странный; комичный
3. преим. амер. вопросительный, вопрошающий
quizzical look - недоумённый /вопросительный/ взгляд