Англо-русский словарь Мюллера
serve as а) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании)The general had served as a private soldier in the earlier war. When you haveserved your time as cook, you can be given other duties. б) служить (в качест-ве чего-л.) His words serve as a reminder of our responsibility.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании) The general had served as a private soldier in the earlier war. ≈ Во время предыдущей войны генерал служил в качестве рядового. When you have served your time as cook, you can be given other duties. ≈ Когда отбуднте положенное время в должности повара, получите другие обязанности.
2) служить (в качестве чего-л.) His words serve as a reminder of our responsibility. ≈ Его слова служат напоминанием нам о нашей ответственности.
служить в качестве