«crack up»

crack up coll. а) превозносить; рекламировать б) разбиваться (вдребезги);разрушаться; потерпеть аварию (о самолете); вызвать аварию (самолета) Enginefailure cracked the plane up. John cracked up the car for good in theaccident. в) стареть; слабеть (от старости) г) превозносить He's alwayscracking up the town as very good. his abilities are not what they werecracked up to be д) лопаться от смеха, смеяться до упаду Mary cracked up whenSim walked in wearing his funny clothes.

нахваливать, превозносить Syn: praise, eulogize разбиваться;
разрушаться, потерпеть аварию слабеть;
поддаваться (разговорное) лопаться от смеха, смеяться до упаду - we just cracked up животики надорвали рассмешить, вызвать неистовый хохот (сленг) спятить;
распсиховаться, психануть - pressure of work caused him to * переутомление вызвало у него нервный срыв обыкн pass (сленг) считать, полагать - he's not so clever as he's cracked up to be он не так умен, как о нем думают превозносить

[ʹkrækʹʌp] phr v

1. разбиваться (вдребезги); разрушаться, потерпеть аварию

2. слабеть (от старости); поддаваться (возрасту, болезни)

3. разг.

1) лопаться от смеха, смеяться до упаду

we just cracked up - ≅ животики надорвали

2) рассмешить, вызвать неистовый хохот

4. сл. спятить; распсиховаться, психануть

pressure of work caused him to crack up - переутомление вызвало у него нервный срыв

5. обыкн. pass (употр. в отриц. предложениях) сл.

1) считать, полагать

he's not so clever as he's cracked up to be - он не так умён, как о нём думают

2) превозносить