Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

counter[ˊkaυntə] n прила́вок; сто́йка;

to serve behind the counter служи́ть в магази́не

counter[ˊkaυntə] n1) фи́шка, ма́рка (для счёта в играх)2) ша́шка (в игре)3) тех. счётчик; тахо́метр counter[ˊkaυntə]1. n1) отраже́ние уда́ра; встре́чный уда́р, нанесённый одновре́ме́нно с пари́рованием уда́ра проти́вника2) проти́вное, обра́тное;

as a counter to smth. в противове́с чему́-л.

3) хо́лка; загри́вок4) мор. кормово́й подзо́р5) за́дник (сапога)6) восьмёрка (конькобежная фигура)2. a противополо́жный; обра́тный; встре́чный3. adv обра́тно; в обра́тном направле́нии; напро́тив;

to run counter идти́ про́тив

4. v1) противостоя́ть; проти́виться; противоре́чить;

to counter a claim опроверга́ть утвержде́ние

2) спорт. нанести́ встре́чный уда́р (в боксе)

Англо-Русский словарь финансовых терминов

прилавок; конторка; встречный; противоположный; over the counter securities market; counter action; counter claim; counter service; counter value;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈkauntə I
1. сущ.
1) а) тот, кто считает, вычисляет и т. п. (по значению глагола count) б) тех. счетчик;
тахометр
2) фишка (обыкн. для счета при игре в карты)
3) шашка (в игре)
4) конторка;
прилавок The tradesman stands behind the counter. ≈ Продавец стоит за прилавком. Goods are sold and money paid over the counter. ≈ Товары продаются и оплачиваются у прилавка. over the counter ≈ без рецепта under the counter ≈ под прилавком, из-под прилавка, нелегально {(о нелегальных сделках}})
2. гл. оборудовать конторкой, прилавком и т. п. The offices were newly countered. ≈ Офисы были заново оборудованы конторками. II
1. сущ.
1) нечто обратное;
противоположность Syn: contrary
1., opposite
2.
2) спорт встречный удар (в боксе или фехтовании)
3) задник (у туфель, ботинка, сапога)
4) восьмерка (конькобежная фигура)
5) холка (у лошади)
6) мор. кормовой подзор
7) муз. альт, высокий тенор Syn: counter-tenor
2. прил. противоположный, обратный, встречный the counter side ≈ противоположная сторона in one direction and in the counter direction ≈ в одном направлении и в противоположном counter order from the colonel ≈ встречный приказ полковника Syn: opposed, opposite
1.
3. нареч. обратно;
в противоположном направлении;
вопреки, против to act counter to ≈ действовать вопреки чему-л. values that run counter to those of society ≈ ценности, которые идут вразрез с ценностями общества Syn: contrary
3.
4. гл.
1) противостоять;
противоречить, возражать (with) to counter a claim ≈ опровергать утверждение Always counter your opponent's attack with a strong return. ≈ Всегда надо отвечать на атаки врага сильной контратакой. The chairman countered the committee member's suggestion with another question. ≈ Председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом. Syn: oppose, encounter, contradict, controvert
2) спорт нанести встречный удар (в боксе) (with - чем-л.) And now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left. ≈ Теперь старик ответил ударом в корпус. Юноша парировал удар левой рукой. прилавок;
стойка;
конторка рабочий стол, высокий длинный кухонный стол касса - check-out * контрольно-кассовый пункт фишка, марка;
жетон шашка (в игре) (техническое) счетчик;
тахометр - Geiger * (физическое) счетчик Гейгера (историческое) долговая тюрьма;
тюрьма при городском суде > fast * (американизм) ловкий счетчик голосов;
пройдоха, мошенник;
> under the * тайно, подпольно;
> to sell under the * продавать из-под прилавка;
> to buy tickets under the * покупать билеты у спекулянта;
> over the * в ручной продаже;
> to buy medicine over the * покупать лекарства без рецепта нечто противоположное, обратное - as a * to smth. в противовес чем-л. загривок, зашеек (у лошади) задник (сапога, ботинка) (морское) кормовой подзор выкрюк (в фигурном катании) противоположный, обратный, встречный - * revolution (техническое) обратное вращение в противоположном направлении, обратно;
напротив, против - to act * to smb.'s wishes действовать против чьих-л. желаний - to run * to the rules противоречить уставу - your plans are * to ours ваши планы идут вразрез с нашими - he acted * to all advice он действовал вопреки всем советам противостоять;
противиться;
противодействовать;
противоречить противопоставлять - they *ed our proposal with one of their own нашему предложению они противопоставили свое встречный удар;
контрудар - stopping * останавливающий контрудар парируя удар, одновременно нанести встречный удар сокр. от counter-lode add-subtract ~ вчт. реверсивный счетчик address ~ вчт. регистр адреса address ~ вчт. счетчик адреса ~ противное, обратное;
as a counter (to smth.) в противовес (чему-л.) batch ~ вчт. счетчик пакетов bidirectional ~ вчт. реверсивный счетчик binary ~ вчт. двоичный счетчик block-length ~ вчт. счетчик длины блока check-in ~ стойка регистрации checkout ~ касса control ~ вчт. счетчик команд counter восьмерка (конькобежная фигура) ~ встречный ~ задник (сапога) ~ касса ~ конторка ~ мор. кормовой подзор ~ спорт. нанести встречный удар (в боксе) ~ обратно;
в обратном направлении;
напротив;
to run counter идти против ~ обратный ~ отражение удара;
встречный удар, нанесенный одновременно с парированием удара противника ~ прилавок;
стойка;
to serve behind the counter служить в магазине ~ прилавок ~ противиться ~ противное, обратное;
as a counter (to smth.) в противовес (чему-л.) ~ противодействовать ~ противоположный;
обратный;
встречный ~ противоположный ~ противопоставлять ~ противостоять;
противиться;
противоречить;
to counter a claim опровергать утверждение ~ противостоять ~ рабочий стол ~ вчт. регистр ~ стойка ~ вчт. счетчик ~ счетчик ~ тех. счетчик;
тахометр ~ фишка, марка (для счета в играх) ~ холка;
загривок ~ шашка (в игре) ~ противостоять;
противиться;
противоречить;
to counter a claim опровергать утверждение decade ~ вчт. десятичный счетчик decrement ~ вчт. вычитающий счетчик down ~ вчт. вычитающий счетчик event ~ вчт. счетчик событий exponent ~ вчт. счетчик порядков footage ~ вчт. счетчик длины ленты forward-backward ~ вчт. реверсивный счетчик functional ~ вчт. функциональный счетчик Geiger ~ физ. счетчик Гейгера impulse ~ вчт. счетчик импульсов instruction ~ вчт. счетчик команд keystroke ~ вчт. счетчик нажатий клавиш location ~ вчт. счетчик адресов loop ~ вчт. счетчик цикла loop ~ вчт. счетчик циклов lunch ~ буфет, буфетная стойка microprogram ~ вчт. счетчик микропрограмм origin ~ вчт. счетчик начала over the ~ внебиржевой over the ~ продаваемый без посредников over the ~ продаваемый вне биржи pass ~ вчт. счетчик числа прогонов program ~ вчт. счетчик команд program-address ~ вчт. регистр команд pulse ~ вчт. счетчик импульсов reciprocal ~ вчт. реверсивный счетчик regeneration ~ вчт. счетчик регенераций repeat ~ вчт. кристалл с измененной структурой repeat ~ вчт. счетчик повторений repetition ~ вчт. счетчик циклов ring ~ вчт. кольцевой счетчик ripple ~ вчт. счетчик со сквозным переносом ~ обратно;
в обратном направлении;
напротив;
to run counter идти против scale-of-two ~ вчт. двоичный счетчик scale-often ~ вчт. десятичный счетчик ~ прилавок;
стойка;
to serve behind the counter служить в магазине shift-code ~ вчт. сдвигающий счетчик shop ~ прилавок slave ~ вчт. управляемый счетчик start-stop ~ вчт. стартстопный счетчик state ~ вчт. регистр состояния storage ~ вчт. накапливающий счетчик subsequence ~ вчт. счетчик микрокоманд subtract ~ вчт. вычислительный счетчик subtract ~ вчт. вычитающий счетчик summary ~ вчт. накапливающий счетчик timeout ~ вчт. счетчик лимита времени total ~ вчт. итоговый счетчик undirectional ~ вчт. однонаправленный счетчик up ~ вчт. суммирующий счетчик wink ~ вчт. счетчик интервалов малой продолжительности

Новый большой англо-русский словарь

I [ʹkaʋntə] n

1. см. count1 II + -er

2. прилавок (в магазине и т. п.); стойка (в баре и т. п.); конторка

3. рабочий стол, высокий длинный кухонный стол (обыкн. со шкафчиками)

4. касса (в банке и т. п.)

check-out counter - контрольно-кассовый пункт (в магазине самообслуживания)

5. 1) фишка, марка (для счёта в играх)

2) жетон

6. шашка (в игре)

7. тех. счётчик; тахометр

Geiger counter - физ. счётчик Гейгера

8. ист.

1) долговая тюрьма

2) тюрьма при городском суде

fast counter - амер. а) ловкий счётчик голосов: б) пройдоха, мошенник

under the counter - тайно, подпольно

to sell under the counter - продавать из-под прилавка /из-под полы/

to buy tickets under the counter - покупать билеты у спекулянта

over the counter - в ручной продаже (о лекарстве)

to buy medicine over the counter - покупать лекарства без рецепта

II

1. [ʹkaʋntə] n

1. нечто противоположное, обратное

as a counter to smth. - в противовес чему-л.

2. загривок, зашеек (у лошади)

3. задник (сапога, ботинка)

4. мор. кормовой подзор

5. выкрюк (в фигурном катании)

2. [ʹkaʋntə] a

противоположный, обратный, встречный

counter revolution - тех. обратное вращение

3. [ʹkaʋntə] adv

в противоположном направлении, обратно; напротив, против

to act counter to smb.'s wishes - действовать против чьих-л. желаний

to run counter to the rules [to common sense] - противоречить уставу [здравому смыслу]

your plans are counter to ours - ваши планы идут вразрез с нашими

he acted counter to all advice - он действовал вопреки всем советам

4. [ʹkaʋntə] v

1. противостоять; противиться; противодействовать; противоречить

2. противопоставлять

they countered our proposal with one of their own - нашему предложению они противопоставили своё

II

1. [ʹkaʋntə] n

встречный (перекрёстный) удар (бокс); контрудар

stopping counter - останавливающий контрудар

2. [ʹkaʋntə] v

парируя удар, одновременно нанести встречный удар (бокс)

IV [ʹkaʋntə] сокр. от counter-lode

Новый большой англо-русский словарь

I [ʹkaʋntə] n

1. см. count1 II + -er

2. прилавок (в магазине и т. п.); стойка (в баре и т. п.); конторка

3. рабочий стол, высокий длинный кухонный стол (обыкн. со шкафчиками)

4. касса (в банке и т. п.)

check-out counter - контрольно-кассовый пункт (в магазине самообслуживания)

5. 1) фишка, марка (для счёта в играх)

2) жетон

6. шашка (в игре)

7. тех. счётчик; тахометр

Geiger counter - физ. счётчик Гейгера

8. ист.

1) долговая тюрьма

2) тюрьма при городском суде

fast counter - амер. а) ловкий счётчик голосов: б) пройдоха, мошенник

under the counter - тайно, подпольно

to sell under the counter - продавать из-под прилавка /из-под полы/

to buy tickets under the counter - покупать билеты у спекулянта

over the counter - в ручной продаже (о лекарстве)

to buy medicine over the counter - покупать лекарства без рецепта

II

1. [ʹkaʋntə] n

1. нечто противоположное, обратное

as a counter to smth. - в противовес чему-л.

2. загривок, зашеек (у лошади)

3. задник (сапога, ботинка)

4. мор. кормовой подзор

5. выкрюк (в фигурном катании)

2. [ʹkaʋntə] a

противоположный, обратный, встречный

counter revolution - тех. обратное вращение

3. [ʹkaʋntə] adv

в противоположном направлении, обратно; напротив, против

to act counter to smb.'s wishes - действовать против чьих-л. желаний

to run counter to the rules [to common sense] - противоречить уставу [здравому смыслу]

your plans are counter to ours - ваши планы идут вразрез с нашими

he acted counter to all advice - он действовал вопреки всем советам

4. [ʹkaʋntə] v

1. противостоять; противиться; противодействовать; противоречить

2. противопоставлять

they countered our proposal with one of their own - нашему предложению они противопоставили своё

II

1. [ʹkaʋntə] n

встречный (перекрёстный) удар (бокс); контрудар

stopping counter - останавливающий контрудар

2. [ʹkaʋntə] v

парируя удар, одновременно нанести встречный удар (бокс)

IV [ʹkaʋntə] сокр. от counter-lode

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. тяж; гибкая подвеска фермы; гибкий раскос

2. прилавок; стойка

3. счётчик; тахометр

4. противоположный; противодействующий; обратный

5. противодействовать

- airline counter

- batch counter

- electrical counter

- turn counter

Англо-русский словарь экономических терминов

̈ɪˈkauntəсчетчик (лицо, проводящее перепись путем опроса), прилавок, стойка

Англо-русский словарь технических терминов

1)счетчик; счётная схема

2)счетчик излучения

3)пересчётное устройство; пересчётная схема

4)дополнительный (разгружающий) раскос фермы

5)мор. кормовой подзор

6)полигр. внутрибуквенный просвет

7)прилавок; стойка

8)противодействовать, оказывать противодействие

9)противоположный, противодействующий


-

absolute counter

-

accumulating counter

-

acoustical frame counter

-

acoustic frame counter

-

adding counter

-

address counter

-

anchor cable counter

-

anchor chain counter

-

batch counter

-

bidirectional counter

-

binary counter

-

capstan counter

-

character counter

-

clocked counter

-

cloud condensation nucleus counter

-

cloud-drop counter

-

contamination counter

-

control counter

-

copy counter

-

corona counter

-

course counter

-

decade counter

-

desk counter

-

diameter detection counter

-

digit counter

-

directional counter

-

discharge counter

-

down counter

-

dust counter

-

electric pulse counter

-

electrical counter

-

electromechanical counter

-

end-window counter

-

exposed footage counter

-

exposed frame counter

-

exposure counter

-

film counter

-

fission counter

-

footage counter

-

forward-backward counter

-

frame counter

-

frequency counter

-

gamma counter

-

gamma-radiation counter

-

gamma-ray counter

-

Geiger-Muller counter

-

hot keeping counter

-

hydraulic impulse counter

-

impulse counter

-

instruction counter

-

ion counter

-

ionization counter

-

laser-based single particle counter

-

lightning counter

-

line counter

-

liquid-sample counter

-

location counter

-

loop counter

-

modulo N counter

-

neutron counter

-

operation counter

-

particle counter

-

photoelectric condensation nucleus counter

-

photoelectric nucleus counter

-

photoelectric particle-size counter

-

photoelectric particle counter

-

predetermined counter

-

preset counter

-

program counter

-

proportional counter

-

pulse counter

-

rack counter

-

reciprocal counter

-

refresh counter

-

refrigerated counter

-

repetition counter

-

reset counter

-

reversible counter

-

revolution counter

-

ring counter

-

rotation counter

-

scintillation counter

-

sequence counter

-

service counter

-

sfericscounter

-

sheet counter

-

state counter

-

step counter

-

stern counter

-

stroke counter

-

tape counter

-

total counter

-

tube counter

-

turn counter

-

up-down counter

-

whole body counter

English-Russian big polytechnic dictionary

1. вычислительное устройство

counter printer — печатающее устройство со счетчиком

signature counter — устройство для подсчета сигнатур

2. счётчик

head counter — счётчик

loop counter — счётчик цикла

counter window — окошко счётчика

spark counter — искровой счётчик

Geiger counter — счётчик Гейгера

3. заплечико

4. внутрибуквенный просвет

5. прилавок

automatic preset shutoff counter — счётчик, автоматически выключающий машину после предварительно заданного числа циклов

batch counter — счётчик партий продукции

book counter — книжный прилавок

character counter — счётчик знаков

copy counter — счётчик оттисков

coupled counter — встроенное печатающее устройство

cut counter — счётчик числа резов

exposure counter — экспозиметр

female counter — матрица

insert line counter — полка для хранения строк-вставок

self-service counter — прилавок самообслуживания

to sell under the counter — продавать из-под прилавка

6. счётчик световой энергии

fission counter — счётчик делений

particle counter — счётчик частиц

counter holder — держатель счётчика

tube counter — газоразрядный счётчик

discharge counter — разрядный счётчик

7. экспозиметр

line counter — счётчик строк

male counter — штамп

preset copy counter — счётчик с предварительной установкой на получение заданного количества копий или оттисков

preset

light counter — экспозиметр

8. листосчётная машина

meat patty counter — счетчик котлетоформовочной машины

9. счётчик листов бумаги

counter plate — лист обшивки кормового подзора

gas-filled counter tube — газоразрядный счётчик

Geiger-Mueller counter — счётчик Гейгера-Мюллера

counter traverse — пересечение (потока) счётчиком

proportional counter tube — пропорциональный счётчик

Англо русский политехнический словарь


/vt/ противостоять


• встречный


• счетчик

English-Russian astronautics dictionary

счетчик; измеритель

English-Russian astronomy dictionary

1.подсчет2.счетчик

@galaxy counters

подсчеты (числа) галактик

@number-flux density counter

подсчет числа радиоисточников в зависимости от плотности потока

@radio-source counter

подсчет источников радиоизлучения

@source counter

подсчет источников

@