Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

decant[dɪˊkænt] v1) фильтрова́ть, деканти́ровать; отму́чивать2) сце́живать; перелива́ть из буты́лки в графи́н (вино)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

dɪˈkænt гл.
1) фильтровать;
сливать;
отделять осадок;
декантировать (отделять твердые вещества от жидких, или жидкие от жидких, путем сливания жидкости) to decant juice ≈ декантировать сок
2) сцеживать;
переливать из бутылки в графин (вино) сцеживать;
фильтровать;
декантировать;
отмучивать;
сливать с осадка переливать из бутылки в графин (вино) опоражнивать;
сливать - to * a bottle of wine опорожнить /вылить/ бутылку вина (разговорное) высаживать - the tourists were *ed from the train near the hotel туристов высадили из поезда недалеко от отеля decant сцеживать;
переливать из бутылки в графин (вино);
decanter n графин ~ фильтровать;
декантировать;
отмучивать decant сцеживать;
переливать из бутылки в графин (вино);
decanter n графин

Новый большой англо-русский словарь

[dıʹkænt] v

1. сцеживать; фильтровать; декантировать; отмучивать; сливать с осадка

2. 1) переливать из бутылки в графин (вино)

2) опоражнивать; сливать

to decant a bottle of wine - опорожнить /вылить/ бутылку вина

3. разг. высаживать

the tourists were decanted from the train near the hotel - туристов высадили из поезда недалеко от отеля

Англо-русский словарь технических терминов

декантировать, сцеживать, сливать с осадка, отмучивать; фильтровать

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

сокр. от décantation

очистные сооружения

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

отмучивать; фильтровать; сливать жидкость