«mire»

mire[ˊmaɪə]1. n тряси́на, боло́то; грязь◊

to find oneself (илиto stick) in the mire оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии

to bring in (илиto drag through) the mire обли́ть гря́зью, вы́ставить на позо́р

ˈmaɪə
1. сущ.
1) трясина, болото;
топь Syn: bog, fen, marsh to bring in (или to drag through) the mire ≈ облить грязью, выставить на позор
2) а) глубокая грязь, слякоть б) перен. 'трясина', сложное положение, трудная ситуация They found themselves in a mire of debt. ≈ Они обнаружили, что находятся в трясине долгов.
2. гл.
1) завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down)
2) а) обрызгать грязью I wonder how my horse's knees are;
not much hurt, I think - only mired. ≈ Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, немного, просто запачкались немного. б) перен. опорочить, очернить Syn: bespatter
3) втянуть (во что-л.) Syn: entangle трясина;
болото грязь, слякоть > to find oneself /to stick, to be/ in the * оказаться в затруднительном положении;
попасть в беду;
сесть в лужу /в калошу/ > to drag smb. /smb.'s name/ through the * облить кого-л. грязью;
смешать кого-л. с грязью;
втоптать кого-л. в грязь;
опозорить кого-л. завязнуть в грязи, в трясине - the car was *d машина завязла в грязи замарать, забрызгать грязью чернить втянуть (во что-л.) to bring in (или to drag through) the ~ облить грязью, выставить на позор ~ трясина, болото;
грязь;
to find oneself (или to stick) in the mire оказаться в затруднительном положении mire втянуть (во что-л.) ~ завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down) ~ обрызгать грязью;
перен. чернить ~ трясина, болото;
грязь;
to find oneself (или to stick) in the mire оказаться в затруднительном положении

1. [ʹmaıə] n

1. трясина; болото

2. грязь, слякоть

1. завязнуть в грязи, в трясине

2. 1) замарать, забрызгать грязью

2) чернить

3. втянуть (во что-л.)

f

1)прицел, мушка, целик; уст. прицеливание

cran de mire — прорезь прицела

ligne de mire — линия прицеливания

point de mire — 1) точка прицеливания 2) перен. центр внимания; мишень, объект

être le point de mire de la société — привлекать всеобщее внимание

prendre sa mire, mettre en mire — прицеливаться, наводить

2)рейка, планка

mire parlante — рейка с делениями

mire à voyant — рейка с визиром

mire de nivellement — невелирная рейка

3)контрольная отметка, репер

4)тлв. испытательная таблица; тест-таблица; мира

mīrē [ mirus ]

удивительно, поразительно, чрезвычайно T, L etc.

m. quam C — удивительно как

мира

Mire Matieux — Мире Матье

мира

f

1)рейка, контрольная отметка; репер

2) тлв испытательная таблица

3) опт. мира

•

- mire de bandes

- mire à voyant

астр. мира