Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

frail[freɪl] n1) тростни́к2) корзи́на из тростника́ frail[freɪl]1. n амер. сл. же́нщина2. a1) хру́пкий, непро́чный2) хи́лый, боле́зненный3) нра́вственно неусто́йчивый4) бре́нный

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪfreɪl I сущ.
1) тростник Syn: reed, rush, cane
2) а) корзина (для овощей, фруктов, сухофруктов) б) количество изюма от 30 до 75 фунтов, вмещаемое этой корзиной II прил.
1) а) ломкий, непрочный, хрупкий, легко разрушаемый (о физической структуре предмета) Syn: fragile, brittle б) перен. непостоянный, изменчивый, скоротечный The charms are frail. ≈ Очарование эфемерно/непостоянно. Syn: transient
2) болезненный, хилый, слабый Syn: sickly, weak
3) морально неустойчивый Syn: flimsy плетеная корзина (для сухофруктов, изюма и т. п.) деревянный ящик стекольщика (американизм) (сленг) женщина, девушка;
бабенка хрупкий, непрочный;
неустойчивый - a * structure непрочное сооружение - a * support непрочная опора слабый, болезненный - a * child болезненный ребенок - a * old man хилый старик преходящий, бренный - man's life is * человеческая жизнь бренна слабый, морально неустойчивый, легко поддающийся соблазну слабый, ненадежный - a * chance of passing the examination слабая надежда /мало шансов/ на сдачу экзамена - what a * excuse! какое неубедительное оправдание! > * job (американизм) (сленг) распутная /гулящая/ бабенка;
половой акт frail бренный ~ корзина из тростника ~ нравственно неустойчивый ~ тростник ~ хилый, болезненный ~ хрупкий, непрочный

Новый большой англо-русский словарь

I [freıl] n

1. плетёная корзина (для сухофруктов, изюма и т. п.)

2. деревянный ящик стекольщика

II

1. [freıl] n амер. сл.

женщина, девушка; бабёнка

2. [freıl] a

1. хрупкий, непрочный; неустойчивый

a frail structure - непрочное сооружение

a frail support - непрочная опора

2. слабый, болезненный

a frail child - болезненный ребёнок

a frail old man - хилый старик

3. преходящий, бренный

man's life [happiness] is frail - человеческая жизнь [-ое счастье] бренна [бренно]

4. 1) слабый; морально неустойчивый, легко поддающийся соблазну

2) слабый, ненадёжный

a frail chance of passing the examination - слабая надежда /мало шансов/ на сдачу экзамена

what a frail excuse! - какое неубедительное оправдание!

frail job - амер. сл. а) распутная /гулящая/ бабёнка; б) половой акт

English-Russian big polytechnic dictionary

хрупкий

sobs shook her frail body — её хрупкое тело содрогалось от рыданий

Англо русский политехнический словарь

хрупкий