Англо-русский словарь Мюллера
attune[əˊtju:n] v1) де́лать созву́чным, гармони́чным2) настра́ивать (музыкальный инструмент, оркестр и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈtju:n гл.
1) делать созвучным, гармоничным You will have to attune your ears to this type of music. ≈ Тебе придется настроить свой слух на этот род музыки.
2) настраивать (радио, музыкальный инструмент)
3) приспосабливатьделать созвучным, гармоничным - our minds are *d наши души настроены на одну волну;
мы мыслим одинаково приучать;
приспосабливать - you must * your ears to modern music вам нужно приучить свой слух к современной музыке - the poet sucessfully *d his langauge to the times in which he lived поэту удалось приспособить свой язык к требованиям своего времени - ears *d to the sound of gunfire слух, привыкший к грохоту орудий настраивать (музыкальный инструмент, радио)attune делать созвучным, гармоничным ~ настраивать (музыкальный инструмент)
Новый большой англо-русский словарь
[əʹtju:n] v
1. делать созвучным, гармоничным
our minds are attuned - наши души настроены на одну волну; мы мыслим одинаково
2. приучать; приспосабливать
you must attune your ears to modern music - вам нужно приучить свой слух к современной музыке
the poet successfully attuned his language to the times in which he lived - поэту удалось приспособить свой язык к требованиям своего времени
ears attuned to the sound of gunfire - слух, привыкший к грохоту орудий
3. настраивать (музыкальный инструмент, радио)