«ravage»

ravage[ˊrævɪdʒ]1. n1) опустоше́ние, уничтоже́ние;

ravage of weeds уничтоже́ние сорняко́в

ˈrævɪdʒ
1. сущ.
1) опустошение, уничтожение ravage of weeds ≈ уничтожение сорняков a country ravaged by war ≈ страна, опустошенная войной Syn: devastation, ruin
2) обыкн. мн. разрушительное действие Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. ≈ Шесть столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
2. гл.
1) губить, портить, разрушать, уничтожать That sweet face so sadly ravaged by grief and despair. ≈ Это милое лицо, столь испорченное скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорять Syn: plunder опустошение, уничтожение - * of weeds уничтожение /искоренение/ сорняков - the *s of torrential rain опустошения, чинимые ливневыми дождями pl разрушительное действие - to withstand the *s of time хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени опустошать, разорять - to * a country опустошить /разграбить/ страну - meadows *d of their wild flowers луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы подвергнуть разрушительному действию;
испортить - a face *d by grief лицо, на которое горе наложило свой отпечаток - *d by smallpox изуродованный оспой - forests *d by fire леса, уничтоженные пожарами ravage опустошать, грабить ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков ~ опустошение, уничтожение ~ разрушать, портить ~ (обыкн. pl) разрушительное действие ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков

1. [ʹrævıdʒ] n

1. опустошение, уничтожение

2. pl разрушительное действие

1. опустошать, разорять

2. подвергнуть разрушительному действию; испортить

1. adj (fém - ravagée)

1)опустошённый, разрушенный, разгромленный

2)измождённый(о лице); несущий следы болезни, старости

ravagé de rides — морщинистый

3)разг. сумасшедший, психованный

психопат [психопатка]

m

1)опустошение, разрушение, разгром; повреждение

faire [causer] des ravages — производить опустошения; свирепствовать(о войне, об эпидемии)

2)губительные последствия

ravages du temps — немощи; следы времени; печать старости

ravages de la maladie — следы, последствия болезни

3)

faire des ravages dans les cœurs разг. — покорять сердца(заставляя страдать влюблённых)