«ask»

ask[ɑ:sk] v1) спра́шивать;

to ask a question задава́ть вопро́с

to ask after a person's health осве́домиться о чьём-л. здоро́вье

a boy is asking for you тебя́ како́й-то ма́льчик спра́шивает

to ask a favour (for help) проси́ть об одолже́нии (о по́мощи)

he asked a high price он запроси́л высо́кую це́ну

it asks (for) attention э́то тре́бует внима́ния

ask me another! разг. не зна́ю, не спра́шивай(те) меня́!

to ask for (trouble) разг. напра́шиваться на неприя́тность, лезть на рожо́н

сокр. [amplitude-shift keying] амплитудная модуляция, АМн

ɑ:sk гл.
1) спрашивать Don't ask so loud. ≈ Не задавайте вопросов так громко. if you ask me ask a question ask the way ask the time
2) осведомляться (about, after, for) She asked me politely for the book. ≈ Она вежливо осведомилась у меня о книге. He asked me about my work. ≈ Он спросил меня о моей работе.
3) спрашивать, хотеть видеть (for);
просить к телефону кого-л. The guest asked for the manager. ≈ Гость попросил управляющего. Has anybody asked for me? ≈ Кто-нибудь спрашивал меня?
4) (по) просить;
просить разрешения сделать что-л. He asked a favour of me. ≈ Он попросил меня об услуге. He asked to speak. ≈ Он попросил слова. He asked to open the window. ≈ Он попросил разрешения открыть окно.
5) (за) просить;
назначать цену;
запрашивать (какую-л. сумму) to ask а high price ≈ просить высокую цену You ask too much. ≈ Вы запрашиваете слишком высокую цену, вы слишком многого хотите.
6) приглашать (разг. тж. ask out) ask smb. round ask smb. to dinner ask smb. in
7) требовать;
требоваться;
быть необходимым The job asks time. ≈ Эта работа требует времени. ∙ ask after ask around ask back ask for ask of ask out ask over ask round ask up ask me another! разг. ≈ не знаю, не спрашивай(те) меня! (тж. ask me, ask me harder) to ask for (trouble) разг. ≈ напрашиваться на неприятность, лезть на рожонспрашивать - to * a question задать вопрос - to * the way спросить дорогу - to * the time cпросить, который час осведомляться - he *ed me about my work он спросил меня о моей работе - to * after smb.'s health осведомиться о чьем-либо здоровье спрашивать, хотеть видеть;
просить к телефону - has anybody *ed for me? кто-нибудь спрашивал меня? - call Extension 6740 and * from Miss Peters позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс (по) просить - to * advice просить совета - to * for help просить помощи - to * smth. of smb. просить что-либо у кого-либо - he *ed a favour of me он попросил мебя об услуге просить разрешения - he *ed to speak он попросил слова - he *ed to open the window он попросил разрешения открыть окно требовать - it is too mush to * of me вы слишком многого хотите от меня - to * (for) complete obedience требовать беспрекословного повиновения требоваться;
быть необходимым;
требовать - the job *s time эта работа требует времени;
для этой работы потребуется время - the experiment *s patience для этого опыта требуется терпение приглашать - to * smb. to dinner пригласить к обеду - to * smb. in попросить войти назначать цену;
запрашивать (сумму) - he *ed $ 3000 for the car за этот автомобиль он просил 3000 долларов > * my another (американизм) не знаю, не спрашивай меня;
спросите меня что-нибудь полегче > to * for the moon требовать или желать невозможного > to * for trouble, to * for it напрашиваться на неприятность;
лезть на рожон > * no questions and you will hear no lies (пословица) не задавай вопросом и не услышишь лжи~ (по) просить;
to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи)~ спрашивать;
to ask a question задавать вопрос~ осведомляться (about, after, for);
to ask after a person's health осведомиться о (чьем-л.) здоровьеto ~ for (trouble) разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон ~ for спрашивать ~ for требовать~ for payment требовать оплату~ требовать;
it asks (for) attention это требует внимания;
ask me another! разг. не знаю, не спрашивай(те) меня!~ (за) просить;
to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь~ спрашивать, хотеть видеть (for);
a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает~ требовать;
it asks (for) attention это требует внимания;
ask me another! разг. не знаю, не спрашивай(те) меня!

[ɑ:sk] v

1. 1) спрашивать

to ask a question - задать вопрос

to ask the way - спросить дорогу /как пройти/

to ask the time - спросить, который час

2) (about, after) осведомляться

he asked me about my work - он спросил меня о моей работе

to ask after smb.'s health - осведомиться о чьём-л. здоровье

3) (for) спрашивать, хотеть видеть (кого-л.); просить к телефону (кого-л.)

has anybody asked for me? - кто-нибудь спрашивал меня?

call Extension 6740 and ask for Miss Peters - позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс

2. 1) (по)просить

to ask advice - просить совета

to ask for help [for money] - просить помощи [денег]

to ask smth. of /from/ smb. - просить что-л. у кого-л.

he asked a favour of me - он попросил меня об услуге

2) просить разрешения (сделать что-л.)

he asked to speak - он попросил слова

he asked to open the window - он попросил разрешения открыть окно

3. 1) требовать

it is too much to ask of me - вы слишком многого хотите от меня

to ask (for) complete obedience - требовать беспрекословного повиновения

2) требоваться; быть необходимым; требовать

the job asks time - эта работа требует времени; для этой работы потребуется время

the experiment asks patience - для этого опыта требуется /нужно, необходимо/ терпение

4. приглашать (тж. ask out)

to ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду /на обед/

to ask smb. in [up, down] - попросить кого-л. войти [подняться наверх, спуститься]

5. назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)

he asked $3,000 for the car - за этот автомобиль он просил 3000 долларов

♢ to ask the banns см. banns

ask me another - амер. не знаю, не спрашивай(те) меня; ≅ спросите меня что-нибудь полегче

to ask for the moon - требовать или желать невозможного

to ask for trouble, to ask for it - напрашиваться на неприятность; ≅ лезть на рожон

ask no questions and you will hear no lies - посл. не задавай вопросов и не услышишь лжи

сокр. от

amplitude-shift keying

амплитудная модуляция, АМн

I = Arbeitsschutzkommission

комиссия по охране труда(ГДР)

Армейский спортивный клуб(ГДР)