Англо-русский словарь Мюллера
temerity[təˊmerətɪ] n безрассу́дство, опроме́тчивость; безрассу́дная сме́лость
Большой англо-русский и русско-английский словарь
tɪˈmerɪtɪ сущ. безрассудство, опрометчивость;
безрассудная смелость He had the temerity to file a grievance. ≈ У него хватило смелости написать жалобу.
(книжное) безрассудная смелость;
опрометчивость, безрассудство - to display * in doing smth. проявить смелость в каком-л. деле беззастенчивость;
вызывающая смелость - the * of her behaviour shocked him беспардонность ее поведения шокировала его - he had the * to propose to the richest girl in the town у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе - he had the * of reading a secret letter он набрался смелости прочитать секретное письмо
temerity безрассудство, опрометчивость;
безрассудная смелость
Новый большой англо-русский словарь
[tıʹmerıtı] n книжн.
1) безрассудная смелость; опрометчивость, безрассудство
to display temerity in doing smth. - проявить смелость в каком-л. деле
2) беззастенчивость; вызывающая смелость
the temerity of her behaviour shocked him - беспардонность её поведения шокировала его
he had the temerity to propose to the richest girl in the town - у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе
he had the temerity of reading a secret letter - он набрался смелости /отважился/ прочитать секретное письмо