Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

saw[sɔ:] past от seeⅠsaw[sɔ:] n посло́вица, афори́зм (обыкн. в сочетанииold илиwise saw ста́рая или му́драя посло́вица) saw[sɔ:]1. n пила́;

circular saw кру́глая пила́

;

crosscut saw попере́чная пила́

;

crown saw продо́льная пила́

;

cylinder saw цилиндри́ческая пила́

2. v (sawed[-d];sawed, sawn) пили́ть(ся); распи́ливатьsaw off отпи́ливать;saw up распи́ливать

to saw the air разма́хивать рука́ми; си́льно жестикули́ровать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪsɔ: I сущ. пословица, афоризм old/wise saw ≈ старая/мудрая пословица Syn: proverb II
1. сущ. пила circular saw ≈ круглая пила cross-cut saw ≈ поперечная пила crown saw ≈ продольная пила cylinder saw ≈ цилиндрическая пила musical/singing saw ≈ 'музыкальная' пила, из которой с помощью скрипичного смычка можно извлекать музыкальные звуки Syn: nagger
2. гл. пилить(ся);
распиливать We shall have to saw the old tree down. ≈ Нам придется спилить старое дерево. Could you saw the branches into equal lengths of wood? ≈ Не могли бы вы распилить ветки на куски дерева одинаковой величины? Half his leg below the knee had been sawn off by the teeth of the shark. ≈ У него часть ноги ниже колена была откушена акулой. You have to cut down the tree and saw it up into logs. ≈ Вы должны срубить дерево и распилить его на бревна. Syn: flitch, cut up saw the air ≈ размахивать руками;
сильно жестикулировать saw wood пила - circular * круглая /циркулярная/ пила - cross-cut * поперечная пила - metal * пила по металлу - musical /singing/ * "музыкальная" /"поющая"/ пила полотно пилы пилить, распиливать - to * down спилить (дерево) - to * a log in half распилить бревно пополам - the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks с деревьев содрали кожу и распилили их на доски - to * six inches off the legs of a table подпилить ножки стола на шесть дюймов - he *ed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать - the animal's horns were sawn off у животного были спилены рога - to * planks out of a log распилить бревно на доски - all the timber was sawn up to make logs for the fire вся древесина была распилена /перепилена/ на дрова пилиться - this kind of wood does not * easily этот сорт дерева трудно пилится пиликать - to * on the fiddle пиликать на скрипке > to * the air размахивать руками, сильно жестикулировать > to * wood (просторечие) храпеть;
крепко спать, дрыхнуть изречение, афоризм;
поговорка, пословица - old * старая пословица past от see ~ пила;
circular saw круглая пила;
cross-cut saw поперечная пила;
crown saw продольная пила;
cylinder saw цилиндрическая пила ~ пила;
circular saw круглая пила;
cross-cut saw поперечная пила;
crown saw продольная пила;
cylinder saw цилиндрическая пила ~ пила;
circular saw круглая пила;
cross-cut saw поперечная пила;
crown saw продольная пила;
cylinder saw цилиндрическая пила musical (или singing) ~ "музыкальная" пила, из которой с помощью скрипичного смычка можно извлекать музыкальные звуки ~ пословица, афоризм (обыкн. в сочетании);
old saw старая пословица;
wise saw мудрая пословица saw past от see ~ пила;
circular saw круглая пила;
cross-cut saw поперечная пила;
crown saw продольная пила;
cylinder saw цилиндрическая пила ~ (sawed;
sawed, sawn) пилить(ся);
распиливать;
to saw the air размахивать руками;
сильно жестикулировать ~ пословица, афоризм (обыкн. в сочетании);
old saw старая пословица;
wise saw мудрая пословица ~ (sawed;
sawed, sawn) пилить(ся);
распиливать;
to saw the air размахивать руками;
сильно жестикулировать to ~ wood заниматься собственными делами, не принимать активного участия в общественной жизни ~ пословица, афоризм (обыкн. в сочетании);
old saw старая пословица;
wise saw мудрая пословица

Большой англо-русский и русско-английский словарь

[Software Analysis Workstation] рабочая станция для анализа программ, автоматизированное рабочее место [АРМ] SAW

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [sɔ:] n

1. пила

circular saw - круглая /циркулярная/ пила

cross-cut saw - поперечная пила

metal saw - пила по металлу

musical /singing/ saw - «музыкальная» /«поющая»/ пила

2. полотно пилы

2. [sɔ:] v (sawed [-{sɔ:}d]; sawed, sawn)

1. 1) пилить, распиливать

to saw down - спилить (дерево)

to saw a log in half - распилить бревно пополам

the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks - с деревьев содрали кору и распилили их на доски

to saw six inches off the legs of a table - подпилить ножки стола на шесть дюймов

he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw - он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать

the animal's horns were sawn off - у животного были спилены рога

to saw planks out of a log - распилить бревно на доски

all the timber was sawn up to make logs for the fire - вся древесина была распилена /перепилена/ на дрова

2) пилиться

this kind of wood does not saw easily - этот сорт дерева трудно пилится

2. пиликать

to saw on the fiddle - пиликать на скрипке

to saw the air - размахивать руками, сильно жестикулировать

to saw wood - прост. а) храпеть; б) крепко спать, дрыхнуть

II [sɔ:] n

изречение, афоризм; поговорка, пословица

old [wise] saw - старая [мудрая] пословица

II [sɔ:] past от see2

Англо-русский словарь строительных терминов

n

пила

- air-powered cutoff saw

- air-powered dry cutting concrete saw

- back saw

- band saw

- belt saw

- board saw

- buzz saw

- cable saw

- chain saw

- circular saw

- compass saw

- concrete saw

- coping saw

- crosscut saw

- disk saw

- flooring saw

- frame saw

- friction saw

- gang saw

- grub saw

- half-rip saw

- hole saw

- keyhole saw

- log band saw

- pavement saw

- pendulum saw

- strap saw

- tenon saw

Англо-русский словарь технических терминов

сокр. от

surface acoustic wave

поверхностная акустическая полна, ПАВ

Англо-русский словарь технических терминов

1)пила(станок или инструмент)|| пилить, распиливать, разрезать пилой

2)многорезцовый режущий [распиловочный\] инструмент

3)лезвие пилы

4)отрезной станок; отрезное устройство

5)дисковый нож(хлеборезки)


to saw down — спиливать(дерево);

to saw off — отпиливать;

to saw out — выпиливать;

to set saw — разводить пилу;

to saw up — отпиливать

-

abrasive saw

-

abrasive-wire saw

-

acid saw

-

annular saw

-

band saw

-

batch saw

-

belt saw

-

bench saw

-

board saw

-

bone saw

-

bow saw

-

brick saw

-

buck saw

-

butcher saw

-

carbide-tipped saw

-

carcass breaking saw

-

chain saw

-

circular cutoff saw

-

cleaving saw

-

cold-cutting saw

-

compass saw

-

coping saw

-

cropping saw

-

cross-cut saw

-

cutoff saw

-

cylinder saw

-

diamond impregnated saw

-

diamond saw

-

dicing saw

-

direct-drive saw

-

disk saw

-

dovetail saw

-

edging saw

-

electric power saw

-

electric saw

-

flooring saw

-

flying hot saw

-

frame saw

-

fret saw

-

friction saw

-

gang saw

-

grooving saw

-

hand saw

-

hinge saw

-

hole saw

-

horizontal sliding-frame hot saw

-

hot drop saw

-

ice saw

-

inner diameter saw

-

inserted-tooth circular saw

-

jeweller's saw

-

jig saw

-

keyhole saw

-

line saw

-

link tooth saw

-

masonry saw

-

meat band saw

-

metal slitting saw

-

metal-working saw

-

motorized saw

-

outer diameter saw

-

parting saw

-

pit saw

-

portable saw

-

power saw

-

production saw

-

radial arm saw

-

rail cutting saw

-

rail saw

-

rim saw

-

ring saw

-

rip saw

-

rocking-type hot saw

-

rocking-type saw

-

rotary saw

-

saber saw

-

scrap saw

-

shingle saw

-

shuttle saw

-

single-band saw

-

single-handled saw

-

single-wire saw

-

slotting saw

-

stone saw

-

straight-cut saw

-

strap saw

-

string saw

-

suspended saw

-

swing saw

-

table saw

-

tenon saw

-

tilt saw

-

traveling table band saw

-

trimming saw

-

trump saw

-

twin saw

-

wafer dicing saw

-

warm saw

-

wire saw

-

wood-working saw

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

= Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

Саксонская академия наук в Лейпциге(ГДР)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. пила; пилить, распиливать, обрезать пилой

saw bow — лучок пилы

saw tooth — зуб пилы

saw up — распиливать

arm saw — ручная пила

to saw down — спилить

2. система зубчатых дисков, передающих листы из печатной секции в выводное устройство

book cutoff saw — дисковая пила для обрезки блоков; фреза для срезки корешка блока

saw disk — дисковая пила

saw wheel — дисковая пила

rotary saw — дисковая пила

saw trimmer — дисковая пила

rotating saw — дисковая пила

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

пила; пилить, распиливать