«collation»

collation[kəˊleɪʃn] n1) сличе́ние, сра́внивание2) заку́ска, лёгкий у́жин

kɔˈleɪʃən сущ.
1) сравнение, сопоставление The figures are ready for tabulation and collation. ≈ Цифры готовы для составления таблицы и сравнения. After a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election. ≈ После дня и ночи подсчета и сопоставления голосов они все еще ждут результатов вчерашних выборов. Syn: comparison
2) сверка, проверка, сличение (текста, копий документов) Syn: checking
3) легкая закуска We had a cold collation at a lakeside restaurant. ≈ Мы перекусили в ресторане на берегу озера. Syn: light repast сравнение, сопоставление, сличение (текста) (полиграфия) проверка листов брошюруемой книги колляция, количественная характеристика (в библиотечном деле) пожалование духовному лицу бенефиция легкий завтрак или ужин - cold * холодная закуска collation закуска, легкий ужин ~ обработка результатов наблюдений ~ сверка ~ сличение, сравнивание ~ сличение ~ сопоставление ~ сравнение ~ статистическая сводка

[kəʹleıʃ(ə)n] n

1. сравнение, сопоставление, сличение (текста)

2. полигр. проверка листов брошюруемой книги

3. колляция, количественная характеристика (в библиотечном деле)

4. пожалование духовному лицу бенефиция

5. лёгкий завтрак или ужин

cold collation - холодная закуска

1)сортировка; упорядочение; объединение(перфокарт)

2)проверка; сличение(в телеграфии)

f

1)сличение копии с подлинником, с оригиналом, сверка, считка

2)пожалование титула, бенефиция, учёной степени

3)лёгкий завтрак; угощение

1. подборка, комплектовка

collation by signature — комплектовка блоков из тетрадей

2. проверка подборки

3. проверка; сличение

collation by signature

4. контроль правильности по сигнатуре

5. комплектовка блоков из тетрадей

• сопоставление

• статистический