Англо-русский словарь Мюллера
yarn[jɑ:n]1. n1) пря́жа, нить2) разг. (дли́нный) расска́з2. v разг. расска́зывать ба́йки; болта́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
jɑ:n
1. сущ.
1) нить, пряжа to spin yarn ≈ прясть пряжу to unsnarl yarn ≈ распутывать шерсть woolen yarn worsted yarn Syn: thread
2) разг. рассказ, анекдот;
слух ball yarn hank yarn skein yarn tell a yarn about Syn: narrative
2. гл. рассказывать байки;
болтать
пряжа;
нить, нитки - cotton * хлопчатобумажная пряжа - rope * (морское) канатная пряжа, каболка - fingering * пряжа для ручного вязания - bay * гарус - elastic /rubber/ * резиновая нить;
резиновая жилка - floss-silk * вышивальный шелк (специальное) шпагат - paper * бумажный шпагат - reaper * сноповязальный шпагат (разговорное) (длинный) рассказ (о чем-л.);
история (особ. о приключениях);
сказка, выдумка - to spin a * /*s/ рассказывать истории /байки, небылицы/;
разносить слухи и т. п. (разговорное) рассказывать истории, байки, небылицы;
болтать - he was *ing and clowning он заливал и дурачился
cotton ~ хлопчатобумажная пряжа
yarn пряжа, нить ~ разг. рассказ, анекдот;
слух ~ рассказывать байки;
болтать
Новый большой англо-русский словарь
1. [jɑ:n] n
1. 1) пряжа; нить, нитки
cotton [bleached, weft, wool, woolen, worsted] yarn - хлопчатобумажная [отбелённая, уточная, шерстяная, аппаратная, камвольная] пряжа
rope yarn - мор. канатная пряжа, каболка
fingering yarn - пряжа для ручного вязания
bay yarn - гарус
elastic /rubber/ yarn - резиновая нить; резиновая жилка
floss-silk yarn - вышивальный шёлк
2) спец. шпагат
paper yarn - бумажный шпагат
reaper yarn - сноповязальный шпагат
2. разг. (длинный) рассказ (о чём-л.); история (особ. о приключениях); сказка, выдумка
to spin a yarn /yarns/ - рассказывать истории /байки, небылицы/; разносить слухи и т. п.
2. [jɑ:n] v разг.рассказывать истории, байки, небылицы; болтать
he was yarning and clowning - он заливал и дурачился
Англо-русский словарь строительных терминов
n
пряжа; нить
- asbestos yarn
- carpet yarn
- hemp yarn
Англо-русский словарь экономических терминов
jɑ:nпряжа
Англо-русский словарь технических терминов
1)пряжа
2)нить
•
-
air-textured-filament yarn
-bicomponent filament yarn -
carded yarn
-
combed yarn
-
composite yarn
-
core-spun yarn
-
cotton yarn
-
covered yarns
-
crimp bulked yarn
-
elastic yarn
-
electrical yarn
-
entangled yarn
-
face yarn
-
false twist bulked yarn
-
fibrous-glass yarn
-
fleece yarn
-
folded yarn
-
fully drawn yarn
-
greige yarn
-
grege yarn
-
ground yarn
-
industrial yarn
-
interlacing multifilament yarn
-
knitting yarn
-
loop bulked yarn
-
low orientation spun yarn
-
multisurface yarns
-
OE-spun yarn
-
plating yarn
-
ply yarn
-
pot-spun yarn
-
preoriented yarn
-
raw yarn
-
ring spun yarn
-
rotor spun yarn
-
self-twist yarn
-
self-twist-twist yarn
-
spool spun yarn
-
spun yarn
-
spundyed yarn
-
staple fiber yarn
-
stretch yarn
-
synthetic yarn
-
tape yarn
-
textile yarn
-
textured yarn
-
thick and thin yarn
-
tie yarn
-
twist yarn
-
undrawn yarn
-
viscose filament yarn
-
warp yarn
-
weft yarn
English-Russian big polytechnic dictionary
пряжа; нить
asbestos yarn — асбестовая нить
flax yarn — льняная пряжа
fancy yarn — фасонная нить
linen yarn — льняная пряжа
tow yarn — оческовая пряжа
cable yarn — канатная пряжа