«brand»

brand[brænd]1. n1) сорт, ка́чество;

of the best brand вы́сшей ма́рки

a brand from the burning (илиthe fire) челове́к, спасённый от грозя́щей ему́ опа́сности

it is branded on my memory э́то вре́залось мне в па́мять

марка; сорт; качество; фирменный знак; клеймо; brand name;

mпостель [лежачий бок] каменноугольной толщи

жарг. лежачий бок каменноугольной толщижарг. постель каменноугольной толщи

brænd
1. сущ.
1) раскаленный или горящий предмет, палка а) головня;
уголья б) раскаленный кусок железа в) поэт. факел Syn: torch г) поэт. меч Jove's brand God's brand Syn: sword
2) изначально "выжженый знак", далее просто знак;
также переносные значения а) выжженное клеймо (обычно на скоте);
тавро brand blotter б) клеймо, печать позора Syn: stigma в) заводское клеймо, маркировка, серийный номер (нанесенный на продукт) brand image no-name brand Syn: logotype, trade name, trademark г) качество, сорт - brand name of the best brand
3) бот. головня Syn: burn ∙ a brand from the burning/fire ≈ человек, спасенный от грозившей ему опасности
2. гл.
1) о нанесении клейма в прямом или переносном смысле а) выжигать клеймо, клеймить Syn: burn б) клеймить, позорить Syn: stigmatize
2) прижигать (рану)
3) отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление I am able to recall every word of this, it is branded into my mind. ≈ Я помню каждое слово из той речи, так она врезалась мне в память. головня, головешка выжженное клеймо;
тавро фабричная марка;
фабричное клеймо клеймо (орудие для клеймения) (историческое) выжженное клеймо у преступника клеймо, печать позора - the * of villainy печать злодейства /подлости/ сорт, качество, марка - good * of flour хороший сорт муки - good ordinary * обычный коммерческий сорт факел меч (ботаника) ржавчинный или головневый гриб (ботаника) головня вонючая (Tilletia tritici) > a * from /out of/ the fire /the burning/ человек, спасенный от грозящей ему опасности /от верной гибели/;
человек, спасенный от позора или греха выжигать;
ставить клеймо оставлять отпечаток в памяти - it is *ed on my mind это запечатлелось в моей памяти выделять, накладывать отпечаток - her hairstyle *s her as old fashioned эта прическа делает ее старомодной клеймить - to * with infamy позорить - to * smb. as a liar заклеймить кого-л. как лжеца brand выжженное клеймо;
тавро ~ выжигать клеймо ~ бот. головня;
a brand from the burning (или the fire) человек, спасенный от грозившей ему опасности ~ головня;
головешка ~ качество ~ клеймить, позорить ~ клеймо, печать позора ~ клеймо ~ марка ~ поэт. меч ~ отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление;
it is branded on my memory это врезалось мне в память ~ раскаленное железо ~ сорт, качество;
of the best brand высшей марки ~ сорт ~ товарный знак ~ торговая марка ~ торговый знак ~ фабричная марка ~ фабричное клеймо, фабричная марка ~ фабричное клеймо ~ поэт. факел ~ фирменный знак ~ бот. головня;
a brand from the burning (или the fire) человек, спасенный от грозившей ему опасности competitive ~ конкурирующая торговая марка ~ отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление;
it is branded on my memory это врезалось мне в память manufacturer's ~ фабричная марка manufacturer's ~ фирменный знак производителя ~ сорт, качество;
of the best brand высшей марки

1. [brænd] n

1. головня, головешка

2. 1) выжженное клеймо; тавро

2) фабричная марка; фабричное клеймо

3) клеймо (орудие для клеймения)

3. 1) ист. выжженное клеймо у преступника

2) клеймо, печать позора

4. сорт, качество, марка

5. поэт. факел

6. поэт. меч

7. бот.

1) ржавчинный или головнёвый гриб

2) головня вонючая (Tilletia tritici)

1. 1) выжигать; ставить клеймо

2) оставлять отпечаток в памяти

3) выделять, накладывать отпечаток

2. клеймить

n

1. марка; клеймо; торговый знак

2. сорт; класс

- brand of cement

brændфабричная марка, фабричное клеймо, сорт, качество (отношений)

1)марка; торговый знак; клеймо|| маркировать; ставить клеймо, клеймить

2)класс; сорт

Im -(e)s, Brände

1)пожар; горение

der Brand griff rasch um sich — пожар быстро распространялся

einen Brand legen ( anlegen, anfachen ) — совершить поджог, быть виновником пожара

den Brand löschen ( eindämmen ) — тушить пожар

etw. in Brand erhalten — поддерживать горение чего-л. ( огонь в чём-л. )

in Brand geraten ( kommen ) — загореться, запылать

etw. in Brand schießen — воен. поджечь что-л.(снарядом)

etw. in Brand stecken ( setzen ) — зажигать, поджигать что-л.

in Brand stehen — гореть, пылать

nach Brand riechen — пахнуть гарью

2)тех. сгорание; обжиг; обжигание

3)продукт обжига

4)тк. sg поэт. (палящий) жар, зной; перен. пыл, жар(душевный)

5)тк. sg разг. горение, жжение(ощущение)

tüchtigen Brand haben — умирать ( сгорать ) от жажды

seinen Brand löschen — утолять жажду

6)ожог; входное отверстие(пулевой раны)

7)тк. sg мед. гангрена; антонов огонь(разг.)

8)головня, головешка

9)тк. sg головня(болезнь растений)

10)топливо

11)клеймо, тавро; подпалина

12)водка

13)разг. деньги

14)разг. глупая идея ( затея )

15)уст. см.Brandung

16)меч

17)диал. полдень

zu Brand — в полдень

18)диал. преждевременные роды

фабричное клеймо, фабричная марка

1. марка; клеймо; торговый знак

issuance brand — торговая марка эмитента

premium brand — марка повышенного спроса

Crown brand — клеймо королевской инспекции

hair care brand — марка средства для волос

favorite brand — предпочитаемая марка изделия

2. сорт; класс

brand of cement — марка цемента

domestic brand — отечественный сорт

good brand of flour — хороший сорт муки

m

1)пожар; горение; сгорание

2)обжиг

3)продукт обжига

•

- Brand durch Selbstentzündung