Англо-русский словарь Мюллера
thwart[θwɔ:t]1. n ба́нка на гребно́й шлю́пке2. a1) попере́чный, косо́й;
thwart motion попере́чное движе́ние
2) уст. несгово́рчивый, упря́мый3. v (по)меша́ть исполне́нию (желаний); расстра́ивать, разруша́ть (планы и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь
θwɔ:t
1. сущ. банка на гребной шлюпке
2. прил.
1) косой, поперечный Syn: transverse, transversal
2) уст. несговорчивый, упрямый
3. гл.
1) а) мешать;
расстраивать, разрушать (планы и т. п.), Syn: foil, frustrate, inhibit, balk Ant: permit б) перечить, противоречить Syn: contradict, oppose
2) уст. пересекать
банка на гребной шлюпке поперечный, косой - * lines поперечные линии - * motion поперечное движение - * wind неблагоприятный ветер несговорчивый, упрямый (устаревшее) поперек - up, down and * вверх, вниз и поперек перечить;
мешать исполнению (желаний);
расстраивать, срывать (планы) - to * smb.'s purpose мешать осуществлению чьих-л. целей - hopes *ed by death надежды, рухнувшие со смертью - circumstances *ed him ему мешали обстоятельства - he found himself *ed by an incident случай расстроил все его планы (редкое) идти вразрез - to * one another не соответствовать, противоречить друг другу (with) (устаревшее) противоречить, спорить - to * with smb. расходиться с кем-л. во мнениях, спорить с кем-л. - to * with an idea противоречить мысли (устаревшее) преграждать, загораживать - to * the passage загораживать проход - to * progress тормозить развитие (устаревшее) пересекаться - the lines * линии пересекаются переходить, пересекать - to * the road переходить (через) дорогу (устаревшее) перевязывать;
перекрещивать - to * smth. with a band перевязывать что-л. лентой (устаревшее) поперек;
через
thwart банка на гребной шлюпке ~ (по) мешать исполнению (желаний);
расстраивать, разрушать (планы и т. п.) ~ уст. несговорчивый, упрямый ~ уст. пересекать ~ перечить ~ поперечный, косой;
thwart motion поперечное движение
~ поперечный, косой;
thwart motion поперечное движение
Новый большой англо-русский словарь
1. [θwɔ:t] n
банка на гребной шлюпке
2. [θwɔ:t] a1. поперечный, косой
thwart lines - поперечные линии
thwart motion - поперечное движение
thwart wind - неблагоприятный ветер
2. несговорчивый, упрямый
3. [θwɔ:t] adv уст.поперёк
up, down and thwart - вверх, вниз и поперёк
4. [θwɔ:t] v1. перечить; мешать исполнению (желаний); расстраивать, срывать (планы)
to thwart smb.'s desire - препятствовать исполнению чьего-л. желания
to thwart smb.'s purpose - мешать осуществлению чьих-л. целей
hopes thwarted by death - надежды, рухнувшие со смертью
circumstances thwarted him - ему мешали обстоятельства
he found himself thwarted by an incident - случай расстроил все его планы
2. 1) редк. идти вразрез
to thwart one another - не соответствовать, противоречить друг другу
2) (with) уст. противоречить, спорить
to thwart with smb. - расходиться с кем-л. во мнениях, спорить с кем-л.
to thwart with an idea - противоречить мысли
3. уст. преграждать, загораживать
to thwart the passage - загораживать проход
to thwart progress - тормозить развитие
4. уст.
1) пересекаться
the lines thwart - линии пересекаются
2) переходить, пересекать
to thwart the road - переходить (через) дорогу
5. уст. перевязывать; перекрещивать
to thwart smth. with a band - перевязать что-л. лентой
5. [θwɔ:t] prep уст.поперёк; через
Англо-русский словарь технических терминов
(шлюпочная) банка
-mast thwart
-
stroke thwart