«notification»

notification[ˏnəυtɪfɪˊkeɪʃn] n1) извеще́ние, сообще́ние; предупрежде́ние; уведомле́ние; нотифика́ция2) объявле́ние3) регистра́ция (смерти и т.п.)4)(N.) амер. извеще́ние кандида́тов в президе́нты и вице-президе́нты о выдвиже́нии их кандидату́р

ˌnəutɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) извещение, сообщение;
предупреждение;
объявление, уведомление to send notification ≈ посылать извещение to get, receive notification ≈ получать извещение We read the notification that our building had been sold. ≈ Мы прочли сообщение о том, что наше здание продано. pending (further) notification ≈ до получения извещения б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
2) запись, регистрация (рождения, смерти и т. п.) извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация;
повестка (американизм) церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур объявление регистрация (смерти, некоторых заболеваний) преим. (дипломатическое) уведомление - advance * заблаговременное уведомление advance ~ предварительное извещение annual ~ ежегодное извещение birth ~ свидетельство о рождении legal ~ судебная повестка notification заявление ~ извещение, уведомление, объявление, сообщение ~ извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация ~ извещение ~ (N.) амер. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур ~ нотификация, предупреждение ~ нотификация ~ объявление ~ оповещение ~ повестка ~ предупреждение ~ регистрация (смерти и т. п.) ~ вчт. система обозначений ~ сообщение ~ уведомление ~ of bankruptcy объявление о банкротстве ~ of change of address уведомление об изменении адреса ~ of claim исковое заявление ~ of claim уведомление о предъявлении претензии ~ of completion уведомление о завершении строительства ~ of defects рекламация ~ of discharge уведомление о выполнении обязательств ~ of discharge уведомление о погашении долга ~ of inheritance уведомление о наследовании ~ of payment сообщение об оплате ~ to creditors уведомление кредиторов ~ to land register сообщение для кадастра ~ to public обращение к общественности ~ to shareholders уведомление акционеров obligatory ~ обязательное уведомление premerger ~ предуведомление о слиянии компаний special ~ специальное извещение

[͵nəʋtıfıʹkeıʃ(ə)n] n

1. 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация; повестка

2) (Notification) амер. церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур

2. объявление

3. регистрация (смерти, некоторых заболеваний и т. п.)

4. преим. дип. уведомление

advance [prior, prompt] notification - заблаговременное [предварительное, незамедлительное] уведомление

ˌnəutɪfɪˈkeɪʃənизвещение, сообщение, предупреждение, повестка

извещение, уведомление

initial notification

f

1)доведение до сведения; извещение, уведомление, оповещение; нотификация

2)фин. авизо

уведомление

notification of completion — уведомление об окончании работ

advance notification — заблаговременное уведомление

advanced notification — заблаговременное уведомление

prompt notification — незамедлительное уведомление

obligatory notification — обязательное уведомление