Англо-русский словарь Мюллера
bookish[ˊbυkɪʃ] a1) учёный2) кни́жный3) ото́рванный от жи́зни◊
the bookish литерату́рные круги́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbukɪʃ прил.
1) книжный Bookish men are remarkable for taciturnity. ≈ Любители книг отличаются молчаливостью.
2) ученый
3) педантичный Syn: pedantic, punctilious ∙ the bookish ≈ литературные круги
книжный - a * way of speaking книжная речь ученый знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум педантичный литературный
bookish книжный ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ ученый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbʋkıʃ] a
1. книжный
a bookish way of speaking - книжная речь
2. 1) учёный
2) знающий жизнь только по книгам; оторванный от жизни
a bookish cast of mind - склонность к теоретизированию, отвлечённый ум
3. педантичный
4. литературный
English-Russian big polytechnic dictionary
книжный
a bookish way of speaking — книжная речь