Англо-русский словарь Мюллера
off the rails сошедший с рельсов; fig. дезорганизованный, выбитый из колеи
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) сошедший с рельсов
2) выбитый из колеи Ant: on the rails
«off the rails»
off the rails в энциклопедиях