«ordinance»

ordinance[ˊɔ:dɪnəns] n1) ука́з, декре́т2) постановле́ние муниципалите́та3) обря́д, та́инство

ˈɔ:dɪnəns сущ.
1) воен. а) боевое построение (войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn: ordnance
2) а) архаич. руководство, повелевание, управление Syn: regulation, direction, management б) провидение;
воля судьбы, воля божья Syn: dispensation, appointment, decree of Providence/Destiny
3) указ, распоряжение;
декрет, предписание;
приказ, постановление to adopt, enact, pass an ordinance ≈ принять указ to issue an ordinance ≈ издать указ to apply, enforce, obey, observe an ordinance ≈ выполнять указ, постановление to repeal, rescind, revoke an ordinance ≈ отменять указ city, municipal ordinance ≈ муниципальное постановление township ordinance ≈ районное постановление The town issued an ordinance that all dogs be/should be muzzled. ≈ В городе вышло постановление, что все собаки должны находиться на улице в намордниках. Syn: law, direction, decree
1., command
1., statute
4) а) ритуал, обряд, церемония Syn: ceremony, rite б) церк. таинство the blessed ordinance ≈ таинство причастия Syn: sacrament
5) уст. ранжир, классовый порядок, лестница (в государстве и т. п.) указ, декрет;
статут, закон;
- to issue an * издавать закон правила, предписания;
постановление;
- traffic * правила дорожного движения;
- *s of the City Council постановления городского совета (церковное) обряд, таинство;
- the blessed * причастие (архитектура) соотношение частей (литературоведение) архитектоника administrative ~ административное предписание city ~ постановление муниципального органа general ~ общий указ guild ~ постановление организации municipal ~ постановление муниципальной власти ordinance декрет ~ закон ~ обряд, таинство ~ план, расположение частей ~ постановление муниципального органа (в США) ~ постановление муниципального органа ~ статут ~ указ, статут, закон, ордонанс ~ указ, декрет;
постановление муниципалитета ~ указ

[ʹɔ:dınəns] n

1. указ, декрет; статут, закон

to issue [to enact] an ordinance - издавать [вводить] закон

2. правила, предписания; постановление

traffic ordinance - правила дорожного движения

ordinances of the City Council - постановления городского совета /муниципалитета/

3. церк. обряд, таинство

the blessed ordinance - причастие

4. 1) архит. соотношение частей

2) лит. архитектоника

n

1. декрет, закон, постановление

2. архитектоника; соотношение конструктивных элементов [частей]

- zoning ordinance

1. декрет, закон, постановление

to issue an ordinance — издавать закон

2. архитектоника; соотношение конструктивных элементов

zoning ordinance — постановление о зонировании и использовании городских территорий

n

1. указ; правовой акт; декрет;

2. правила.

* * *

сущ.

1)указ; правовой акт; декрет;

2)правила.