Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

presage[ˊpresɪdʒ]1. n1) предзнаменова́ние, предсказа́ние2) предчу́вствие (особ. дурно́е)2. v1) предзнамено́вывать, предвеща́ть; предска́зывать2) предчу́вствовать (особ. дурно́е)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpresɪdʒ
1. сущ.
1) предсказание, знамение, предзнаменование Syn: omen, portent, sign
2) редк. предсказание, прогнозирование Syn: prediction, prognostication
3) предчувствие Syn: presentiment, foreboding
2. гл.
1) предзнаменовывать, предвещать;
предрекать, предсказывать Syn: forebode, portend, foreshadow, augur, predict, forecast
2) предчувствовать предзнаменование;
признак, предвещающий (что-л.) - * of coming disaster предвестник несчастья - an evil * дурное предзнаменование (дурное) предчувствие - he had a clear * that the whole thing would fail он был почти уверен, что все это дело провалится (редкое) предсказание, пророчество предвещать, предсказывать, предзнаменовывать - the dark clouds *d a storm темные тучи предвещали грозу предчувствовать (дурное) - I * that everything will end badly я предчувствую, что все это кончится плохо предсказывать presage предзнаменование, предсказание ~ предзнаменовывать, предвещать;
предсказывать ~ предчувствие (особ. дурное) ~ предчувствовать (особ. дурное)

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹpresıdʒ] n

1. предзнаменование; признак, предвещающий (что-л.)

presage of coming disaster - предвестник несчастья

an evil presage - дурное предзнаменование

2. (дурное) предчувствие

he had a clear presage that the whole thing would fail - он был почти уверен, что всё это дело провалится

3. редк. предсказание, пророчество

2. [ʹpresıdʒ,prıʹseıdʒ] v

1. предвещать, предсказывать, предзнаменовывать

the dark clouds presaged a storm - тёмные тучи предвещали грозу

2. предчувствовать (дурное)

I presage that everything will end badly - я предчувствую, что всё это кончится плохо

3. предсказывать

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

предзнаменование; примета; предвестие

heureux présage — счастливое предзнаменование

Англо-русский словарь по социологии

n

1. предзнаменование;

2. предчувствие (дурное);

3. предсказание, пророчество.

* * *

сущ.

1)предзнаменование;

2)предчувствие (дурное);

3)предсказание, пророчество.