«si»

si[si:] n муз. си

I сокр. [International System of Units] Международная система единиц, СИ II сокр. [sample interval] интервал выборки III сокр. [shift-in] переход на нижний регистр IV сокр. [surface ionization] поверхностная ионизация

si: сущ.;
муз. си (музыкальное) си (в сольмизации) si муз. си

[saı] n

Сай (мужское имя); см. Silas, Simon

сокр. от

sheet iron

тонколистовое железо

I сокр. отInternational System of Units

Международная система единиц, СИ

интервал выборки

переход на нижний регистр

surface ionization

поверхностная ионизация

= Systeme international d'unités фр., Internationales Einheitensystem

СИ = Международная система единиц

I1. conj; = s'

если; конструкции с союзом si

а) выражают условие и вывод

si je le savais, je vous le dirais — если бы я знал это, я бы сказал вам

nous sortirons s'il fait beau — мы выйдем из дому, если будет хорошая погода

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait погов. — если бы молодость знала, если бы старость могла

si ma tante en avait on l'appelerait mon oncle погов. разг. — если бы да кабы...

loc conj même si — даже если

si... c'est que... — если..., то значит, что...

ou si — или же

si tant est que — если только, если действительно...

si encore — добро бы ещё

comme si — как будто, словно

faire comme si разг. — делать будто так оно и есть

si ce n'était que — если бы не

si ce n'est — если не

un des meilleurs si ce n'est le meilleur — один из лучших, если не самый лучший

б) выражают пожелание если бы (только), только бы, хотя бы; что если

s'il avait pu l'empêcher! — если бы только он смог помешать ей!

si nous allions nous promener! — пойти бы нам погулять!

dis, si on allait au cinéma? — послушай, а что если нам сходить в кино?

в) служат для выражения наивысшей степени

voici l'appareil fameux s'il en est — вот наилучший из имеющихся аппаратов

avoir (toujours) des si et des mais — всегда находить отговорки

avec lui, il y a toujours des si, des mais et des car — с ним каши не сваришь; он всегда найдёт, чем отговориться

il n'y a point de si — никаких отговорок, никаких "если"

avec un si [des si et des mais] on mettrait Paris dans une bouteille погов. — если бы да кабы, да во рту росли бобы

1)(с наречием) так, столь, до такой степени

ne courez pas si vite — не бегите так быстро

2)(с прилагательным) такой, столь

un si rare exemple — такой редкий пример

si bien que loc conj — так что

si... que loc conj — как бы ни...

si sage qu'il soit loc conj — как бы благоразумен он ни был

si peu que... loc conj — как бы мало ни...

3)да, как же; нет(утвердительный ответ обычно после отрицания)

vous ne voulez pas? - si, je veux — вы не хотите? - напротив (да нет), я хочу

vous dites que non et je dis que si — вы говорите нет, а я говорю да

je ne connais pas cet homme. - mais si, tu l'as vu chez moi l'année dernière — я не знаю этого человека - да нет, ты видел его у меня в прошлом году

je gage que si — держу пари, что да, что так

oh! que si! — напротив, совсем наоборот!

si fait! — о, да! конечно!

1)(в косвенном вопросе) ли, как

demandez s'il est venu — спросите, пришёл ли он

je ne sais s'il a parlé — мне неизвестно, говорил ли он

vous savez si nous désirons vous être agréable — вы знаете, как мы хотим сделать вам приятное

2)(в восклицательном предложении) как

vous pensez s'ils étaient contents! — вы представляете, как они были рады!

connais-tu ce livre? - si je le connais! — знаешь ли ты эту книгу?, знаком ли ты с этой книгой? - ещё бы не знать её!

си

=S.I.

I conj

1)если; в случае, если

si estás cansado, descansa — если ты устал, отдохни

2)(вводит косвенный вопрос) ли

no sé si vendrá esta tarde — я не знаю, придёт ли он сегодня вечером

3)даже если (бы), хотя бы

4)(в прямом вопросе) неужели

¿si será verdad que...? — неужели (это) правда, что...?

5)(в восклицательных предложениях при выражении желания, опасения) хоть бы, хорошо бы; неужели, а вдруг

¡si viniese pronto! — хоть бы он пришёл поскорей!

¡si no llegara a tiempo! a — вдруг он не придёт вовремя!

6)(в восклицательных предложениях при выражении удивления, протеста) ведь, же

¿por qué no me lo dijiste? - Si no lo sabía — почему ты мне не сказал об этом? - Но я же не знал

¡si es tu hermana! — ведь это же твоя сестра!

•
•

como si loc. conj. — словно, будто

si no — если нет, иначе, в противном случае

си(нота)

I pron refl

(ударная ф. 3 л.ед. и мн., употр. с предл.) себя, себе

para sí — для себя

detrás de sí — за собой

-estar sobre sí

•
•

de (por) sí, en sí — сам по себе

de por sí — по отдельности

entre (para) sí — про себя, мысленно

por sí y ante sí — по собственному разумению

estar en sí — сохранять спокойствие; быть в своём уме

estar fuera de sí — быть вне себя(от злости и т.п.)

poner fuera de sí — вывести из себя(кого-либо)

да; так

¡pues sí! — ну да!; конечно!

¡que sí! — да-да!

¡sí tal! — да, именно так

согласие

dar el sí — дать согласие; ответить утвердительно

-porque sí

•
•

por sí o por no — на всякий случай

estar de que sí — быть готовым согласиться

no decir (no responder) un sí ni un no — не говорить ни да ни нет, отмалчиваться

no haber entre dos o más personas (no tener) un sí ni un no — жить в мире и согласии

¡a que sí! — спорим!

sí que — (вот уж) действительно, в самом деле

eso sí que está bueno — это действительно хорошо

I1. pron rfl

(3 лица и pl; употребляется)

1)(вместо sé и a sé в качестве прямого и косвенного дополнения si loda = loda sé (он) хвалит себя; (перед частицами lo, la, li, le, ne принимает форму se; se lo dà, se ne loda))

si dà; dà a sé — он даёт себе

2)(при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остаётся без перевода)

si lava — (он, она) моется

si lavano — (они) моются

lavarsi — мыться

lavandosi — моясь

lavatosi — вымывшийся

si aiutano — (они) помогают друг другу

(particella passivante 3 лицо sing и pl)

si affitta una camera — сдаётся комната

qui si vendono le mele — здесь продаются яблоки

(particella в неопределённо-личной форме глагола)

si dice — говорят

(может заменять 1 лицо множественного числа)

noi si stava lavorando — мы работали

си

si I1.pron rfl 3 л sing и pl; употр.:1) вместоséи a séв кач прям и косв дополн:si loda = loda sé— (он) хвалит себяsi dà = dà a sé— он даёт себе (перед частицами lo, la, li, le, ne принимает форму se; se lo dà, se ne loda)2)при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остаётся без перевода:si lava— (он, она) моетсяsi lavano— (они) моютсяlavarsi— мытьсяlavandosi— моясьlavatosi— вымывшийсяsi aiutano— (они) помогают друг другу2. particella passivante 3 л sing и pl:si affitta una camera— сдаётся комнатаqui si vendono le mele— здесь продаются яблоки3. particellaв неопределённо-личной форме гл:si dice— говорят4.pron impersможет заменять 1 л мн ч:noi si stava lavorando— мы работалиsi IIm musси

sì 1. particella olofrastica да х vero? -- Sì. -- Это правда? -- Да sì davvero! -- конечно, да! ma sì! -- ну да!, конечно! dire di sì а) сказать да б) scherz клевать носом fare cenno di sì -- сделать утвердительный знак accennare di sì -- утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì -- кажется, да Sì? -- Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che... -- а ведь... s'è slogato la gamba: e sì che glielo avevo detto di stare attento! -- он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней 2. m: il sì -- слово ╚да╩ un sì pericoloso -- рискованное ╚да╩ stare tra il sì e il no -- колебаться rispondere tra il sì e il no -- не сказать ни ╚да╩ ни ╚нет╩ 3. avv ant o poet (= così) так, таким образом; такой era sì contento -- он был так доволен una donna sì giovane -- такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo -- мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia -- надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto v. <>, <> <>

sì1.particella olofrasticaдаÈ vero? — Sì.— Это правда? — Даsì davvero!— конечно, да!ma sì!— ну да!, конечно!dire di sìа) сказать даб) scherzклевать носомfare cenno di sì— сделать утвердительный знакaccennare di sì— утвердительно кивать, кивать в знак согласияpare di sì— кажется, даSì?— Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите!e sì che …— а ведь …s'è slogato la gamba:e sì che glielo avevo detto di stare attento!— он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней2. ḿ:il sì— слово «да»un sì pericoloso— рискованное «да»stare tra il sì e il no— колебатьсяrispondere tra il sì e il no— не сказать ни «да» ни «нет»3.avv ant o poet(= così)так, таким образом; такойera sì contento— он был так доволенuna donna sì giovane— такая молодая женщинаfacemmo sì da contentarlo— мы сделали так, чтобы он был доволенbisogna far sì che nessuno lo sappia— надо сделать так, чтоб никто этого не зналsì che, sì come, sì fattov.sicché,siccomesiffatto

1.

(particella olofrastica) да

È vero? - sì. — Это правда? - Да

sì davvero! — конечно, да!

ma sì! — ну да!, конечно!

dire di sì — 1) сказать "да" 2) шутл. клевать носом

fare cenno di sì — сделать утвердительный знак

accennare di sì — утвердительно кивать, кивать в знак согласия

pare di sì — кажется, да

- sì? - — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите!

e sì che... — а ведь...

s'è slogato la gamba e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней

il sì — слово "да"

un sì pericoloso — рискованное "да"

stare tra il sì e il no — колебаться

rispondere tra il sì e il no — не сказать ни "да" ни "нет"

(= così) так, таким образом; такой

era sì contento — он был так доволен

una donna sì giovane — такая молодая женщина

facemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволен

bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал

sì che, sì come, sì fatto — см.sicché,siccome,siffatto

si I 1. pron rfl 3 л sing и pl; употр.: 1) вместо sé и a sé в кач прям и косв дополн: si loda = loda sé -- (он) хвалит себя si dà = dà a sé -- он дает себе (перед частицами lo, la, li, le, ne принимает форму se; se lo dà, se ne loda) 2) при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остается без перевода: si lava -- (он, она) моется si lavano -- (они) моются lavarsi -- мыться lavandosi -- моясь lavatosi -- вымывшийся si aiutano -- (они) помогают друг другу 2. particella passivante 3 л sing и pl: si affitta una camera -- сдается комната qui si vendono le mele -- здесь продаются яблоки 3. particella в неопределенно-личной форме гл: si dice -- говорят 4. pron impers может заменять 1 л мн ч: noi si stava lavorando -- мы работали si II m mus си

sisiесли

sisiесли (бы), если только, если даже

sī conj.

1)если (бы), в случае если

naturam si sequemur ducem, nunquam aberrabimus C — если мы будем следовать указаниям природы, мы никогда не будем заблуждаться

dies deficiat, si velim numerare (aliquid) C — не хватило бы дня, если бы я захотел перечислить (что-л.)

si scirem, dicĕrem C — если бы я знал, то сказал бы

2)когда всякий раз как

si ferrum se inflexerat, hostes evellere non poterant Cs — когда дротики загибались, враги не могли вырвать их (из щитов)

3)если только, если вообще(unde rationem habenius, si habemus? C)

4)если даже(non possum hoc dicere, si cupiam C)

quae si dubia essent Sl — если даже это сомнительно

5) в косвенных вопросах ли, не ли(hostes exspectabant, si nostri paludem transirent Cs; visam, si domi est Ter)

si quid opus esset C — (сказать), есть ли надобность в чём-л.

6)(о) если бы

o mihi praeteritos referat si Juppĭter annos! V — о, если бы Юпитер вернул мне ушедшие годы!

Si, siviilioikeus гражданское право; гражданский суд

Si, siviilioikeus гражданское право; гражданский суд siviilioikeus: siviilioikeus гражданский суд siviilioikeus гражданское право

сущ.

муз.си

I эл.; сокр. от Sicherung

предохранитель

кремний

I сокр. от internationales Einheitssystem

СИ, международная система единиц

коэффициент самоиндукции

инспекция техники безопасности

сокр. от silicium

кремний

кремний

specific impulse

удельный импульс