«sweat out»

sweat out а) coll. вымогать; вымаливать; б) избавляться; to sweat out acold пропотеть, чтобы избавиться от простуды; в) coll. выдерживать (до конца)

1) разг. вымогать;
вымаливать
2) избавляться to sweat out a cold ≈ пропотеть, чтобы избавиться от простуды
3) разг. выдерживать (до конца) выгонять с потом (болезнь) - to * flu пропотеть и тем избавиться от гриппа избавиться - I have to sweat him out from my heart я должна забыть о нем /изгнать его из своего сердца/ (разговорное) вымогать - I'll sweat the money out of him я из него выколочу эти деньги (разговорное) выдерживать - I'll sweat this line out я выстою эту очередь ожидать с тревогой, волнением > to sweat one's guts out надрываться на работе;
работать как вол;
вкалывать, ишачить, "пахать"

[ʹswetʹaʋt] phr v

1. выгонять с потом (болезнь)

to sweat out flu [a cold] - пропотеть и тем избавиться от гриппа [насморка]

2. избавиться

I have to sweat him out from my heart - я должна забыть о нём /изгнать его из своего сердца/

3. разг. вымогать

I'll sweat the money out of him - я из него выколочу эти деньги

4. разг. выдерживать

I'll sweat this line out - я выстою эту очередь

5. ожидать с тревогой, волнением

♢ to sweat one's guts out - надрываться на работе; работать как вол; вкалывать, ишачить, «пахать»

<05> ждать с нетерпением; ждать с волнением