«thief»

thief[θi:f] n (plthieves) вор

̈ɪθi:f I сущ. вор, похититель common, petty, sneak thief ≈ воришка Syn: bandit, brigand, burglar, gangster, pirate, robber, pilferer II сущ. нагар Syn: snuff, candle-snuff вор - the penitant * раскаявшийся вор - art * похититель произведений искусства - thieves' kitchen (сленг) воровская малина;
"хаза" - stop *! держи вора! - honour among thieves воровская честь, воровской закон - like a * in the night как тать в нощи;
украдкой, тайком (диалектизм) злодей, негодяй;
подлец (разговорное) лошадь, обманувшая ожидания (на скачках) нагар (на свече) > thieves' Latin воровской жаргон > to set a * to catch a * поручить вору поймать вора;
ворон ворону глаз не выклюет > opportunity makes the * (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи thief (pl thieves) вор ~ вор ~ нагар ~ субъект кражи

[θi:f] n (pl thieves)

1. вор

the penitant [impenitant] thief - раскаявшийся [неисправимый /закоренелый/] вор

art thief - похититель произведений искусства

thieves' kitchen - сл. воровская малина; «хаза»

stop thief! - держи вора!

honour among thieves - воровская честь, воровской закон

like a thief in the night - как тать в нощи; украдкой, тайком

2. диал. злодей, негодяй; подлец

3. разг. лошадь, обманувшая ожидания (на скачках)

4. нагар (на свече)

♢ thieves' Latin - воровской жаргон

to set a thief to catch a thief - поручить вору поймать вора; ≅ ворон ворону глаз не выклюет

opportunity makes the thief - посл. плохо не клади, вора в грех не вводи

пробоотборник(нефти или донного осадка из резервуара)

oil thief

-

rod thief

-

sample thief