«yoke»

yoke[jəυk]1. n1) ярмо́2) (pl без измен.) па́ра запряжённых воло́в3) коромы́сло4) коке́тка (на платье)5) и́го, ра́бство;

to endure (to shake off) the yoke терпе́ть (сбро́сить) и́го

to pass (илиto come) under the yoke примири́ться с пораже́нием

jəuk
1. сущ.
1) а) ярмо;
хомут б) ист. колодка (на шее преступника)
2) пара запряженных волов
3) а) ист., др.-рим. арка из трех копий (под которой проводили пленников) б) символ рабства в) иго, рабство to pass/come under the yoke ≈ примириться с поражением
4) редк. узы
5) коромысло
6) кокетка (на платье)
7) парная упряжка
8) тех. скоба;
бугель;
обойма, хомут
9) авиац. ручка управления
2. гл.
1) впрягать в ярмо
2) перен. соединять, сочетать ∙ yoke together ярмо;
хомут;
ошейник (тк. в ед. ч.) иго, ярмо - colonial * колониальное иго, ярмо колониализма - under the * of под игом - to cast /to shake, to throw/ off the * сбросить иго /ярмо/ - the * of servitude узы рабства (историческое) деревянная колодка (на шее преступника) узы, союз - the * of marriage узы брака - the * of convention рамки условностей пара запряженных волов - five * of oxen пять пар волов парная упряжка кокетка (на платье) коромысло (историческое) иго (арка из трех копий, под которой римляне проводили побежденных врагов) - to send under the * провести под игом, унизить врага;
разбить наголову - to pass /to come/ under the * пройти под игом;
сдаться на милость победителя, признать свое поражение символ рабства, порабощения рабство, порабощение (историческое) запашка (мера земли, 50-60 акров) (техническое) скоба, бугель, хомут, обойма;
серьга, зажим (техническое) хобот (станка) (техническое) поперечина;
траверса (электротехника) ярмо (авиация) штурвал, ручка управления (морское) поперечный румпель (электроника) отклоняющая система (тж. magnetic *) впрягать в ярмо запрягать - to * to a plough впрячь (волов и т. п.) в плуг - to * a wagon запрягать телегу заставлять работать, обуздывать - to * the forces of nature обуздать силы природы соединять, сочетать - *d in marriage соединенные узами брака - your fortunes are henceforward *d together отныне ваши судьбы нераздельны соединяться (редкое) подходить друг к другу - they do not * well они неподходящая пара ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke впрягать в ярмо ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ кокетка (на платье) ~ коромысло ~ пара запряженных волов ~ парная упряжка ~ ав. ручка управления ~ тех. скоба;
бугель;
хомут, обойма ~ перен. соединять, сочетать ~ редк. узы ~ ярмо

1. [jəʋk] n

1. 1) ярмо; хомут; ошейник

2) тк. sing иго, ярмо

3) ист. деревянная колодка (на шее преступника)

4) узы, союз

2. 1) (pl без измен.) пара запряжённых волов

2) парная упряжка

3. кокетка (на платье)

4. коромысло

5. 1) ист. иго (арка из трёх копий, под которой римляне проводили побеждённых врагов)

2) символ рабства, порабощения

3) рабство, порабощение

6. ист. запашка (мера земли, 50-60 акров)

7. тех.

1) скоба, бугель, хомут, обойма; серьга, зажим

2) хобот (станка)

3) поперечина; траверса

8. эл. ярмо

9. ав. штурвал, ручка управления

10. мор. поперечный румпель

11. элк. отклоняющая система (тж. magnetic yoke)

1. 1) впрягать в ярмо

2) запрягать

3) заставлять работать, обуздывать

2. 1) соединять, сочетать

2) соединяться

3. редк. подходить друг к другу

n

1. хомут (опалубки колонны); бугель, домкратная рама (скользящей опалубки)

2. верхний горизонтальный брус дверной или оконной коробки; траверса, перекладина

3. тройник

- slipform yoke

1)траверса; поперечина

2)хомут; бугель; обойма; скоба

3)вилка; развилина

4)тройник(фитинг трубопровода)

5)верхняя обвязка(дверной или оконной коробки)

6)ярмо, станина(магнита)

7)тлв отклоняющая система, ОС; отклоняющая катушка

•

-

anastigmatic yoke

-

brake rod yoke

-

brush-holder yoke

-

brush yoke

-

deflecting and focusing yoke

-

deflecting yoke

-

deflection yoke

-

flared deflection yoke

-

focus and scanning yoke

-

frame yoke

-

horizontal-deflection yoke

-

horizontal yoke

-

journal box yoke

-

lifter yoke

-

propeller shaft yoke

-

pulley yoke

-

saddle-toroidal yoke

-

saddle-type yoke

-

scanning yoke

-

shifter yoke

-

squeezer yoke

-

stand yoke

-

toroid yoke

-

transformer yoke

-

vertical-deflection yoke

-

vertical yoke

1. хомут; бугель, домкратная рама

yoke pin bushing — втулка проушин хомута автосцепки

2. верхний горизонтальный брус дверной или оконной коробки; траверса, перекладина

horizontal rudder yoke — румпель горизонтального руля

horizontal yoke — горизонтальная отклоняющая система

upper yoke assembly — верхняя траверса

brush-holder yoke — щеточная траверса

3. тройник

slipform yoke — домкратная рама

• вильчатый

• ярмо

ярмо; монтировка телескопа

@fork yoke