«capsule»

capsule[ˊkæpsju:l]1. n1) мед. обла́тка2) отсе́к, ка́псула (космического корабля)3) биол. ка́псула, оболо́чка4) бот. семенна́я коро́бочка5) тех. ка́псюль; мембра́на6) резюме́7) attr. кра́ткий, конспекти́вный;

capsule version сокращённый вариа́нт

to capsule the discussion подвести́ ито́ги обсужде́ния

ˈkæpsju:l
1. сущ.
1) небольшое вместилище для чего-л. а) капсюль Syn: percussion cap б) биол. капсула, оболочка в) бот. семенная коробочка;
орган у грибов, хранящий споры г) хим пробирка, реторта, тигель (любая небольшая посуда)
2) защитное покрытие а) мед. облатка, капсула, оболочка для неприятных на запах или вкус порошков;
растворяется в желудке б) мембрана в) навинчивающаяся пробка
3) тех. а) авиац. герметичная кабина б) косм. спускаемый аппарат;
отсек, аппарат для полезного груза
2. прил. краткий, сжатый;
конспективный;
сокращенный A capsule history of jazz in one town. ≈ Кратенькая история джаза в одном отдельно взятом городе. capsule biography ≈ краткая биография Syn: abriged
3. гл.
1) накрывать крышкой, завинчивать пробкой
2) резюмировать, подводить итоги;
высказывать суть оболочка капсула;
облатка (ботаника) (семенная) коробочка (техническое) тигель (техническое) капсюль мембрана крышка, колпачок (на бутылку, тюбик) капсюльная (тара для сбрасывания грузов с самолетов) (авиация) (космонавтика) отсек, капсула резюме, краткое изложение (речи, статьи) (американизм) сокращенный, сжатый, краткий - * biography краткая биография - * explanation объяснение в предельно сжатой форме - * version сокращенный вариант резюмировать - to * the news дать краткую сводку новостей capsule биол. капсула, оболочка ~ капсюль ~ тех. мембрана ~ мед. облатка ~ отделяемая (от космического корабля) кабина ~ резюме ~ бот. семенная коробочка ~ суммировать, делать резюме;
to capsule the discussion подвести итоги обсуждения ~ attr. краткий, конспективный;
capsule version сокращенный вариант ~ суммировать, делать резюме;
to capsule the discussion подвести итоги обсуждения ~ attr. краткий, конспективный;
capsule version сокращенный вариант

1. [ʹkæpsju:l] n

1. 1) оболочка

2) капсула; облатка

3) бот. (семенная) коробочка

2. тех. тигель

3. тех.

1) капсюль

2) мембрана

4. крышка, колпачок (на бутылку, тюбик)

5. капсюльная тара (для сбрасывания грузов с самолёта)

6. ав., косм. отсек, капсула

7. резюме, краткое изложение (речи, статьи)

сокращённый, сжатый, краткий

резюмировать

1)горн. капсюль, детонатор

2)капсула

3)кабина; отсек

4)метал. чашка для выпаривания

5)метал. тигель

6)колпачок(бутылки)

7)бтх капсула, внешняя оболочка; внешний слой(клеточной стенки)

•

-

aluminum foil capsule

-

fuel-specimen capsule

-

glass capsule

-

hydraulic roll gap adjustment capsule

-

irradiation capsule

-

life-saving capsule

-

personnel transfer capsule

-

pressure capsule

-

rescue survival capsule

-

rescue capsule

-

underwater instrument capsule

f

1)бот. семенная коробочка

2)анат. сумка, оболочка

capsule surrénale — надпочечник

3)спорангий(мхов)

4)фарм. капсула, облатка

5)хим. чашка для выпаривания

6)воен. капсюль, пистон; капсюль-детонатор

pistolet à capsules — пистонный пистолет(детский)

7)укупорочный колпачок(на бутылке)

8)крыш(еч)ка бутылки

9)

capsule (spatiale) — кабина, капсула(космического корабля)

капсула

pilot capsule — катапультируемая капсула

bailout capsule — катапультируемая капсула

life saving capsule — спасательная капсула

containment capsule — герметическая капсула

gamma ray capsule — капсула гамма-источника

f

1)чашка для выпаривания

2)капсюль; детонатор

3)капсула

4)капсула(отделяющаяся часть космического летательного аппарата)

5)колпачок (напр. на бутылке)

•

- capsule d'allumage

- capsule de pression

капсула; кабина; контейнер