Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

passionate[ˊpæʃnət] a1) вспы́льчивый, горя́чий; необу́зданный2) стра́стный, пы́лкий;

passionate interest жгу́чий интере́с

3) влюблённый

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpæʃənɪt прил.
1) пылкий, страстный Syn: ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous, enthusiastic Ant: cold, impassive
2) влюбленный
3) а) вспыльчивый, горячий;
необузданный, несдержанный, неистовый Syn: hot-tempered, irascible б) сердитый, находящийся в гневе The debates were long, fierce, and often passionate. ≈ Споры были сердитыми, жестокими, полными гневных высказываний. Syn: angry подверженный страстям - I joined the *s in clapping я аплодировал вместе со всеми страстными любителями страстный, пылкий - * nature страстная натура - * speech пылкая речь - * woman страстная женщина - a * defender of liberty страстный защитник свободы - he declared his * attachment to her он объявил, что страстно влюблен в нее - he takes * interest in sports у него огромный интерес к спорту влюбленный неистовый, необузданный - he was violently * when he was wronged когда его обижали, он приходил в неистовый гнев - forgive my * language извините меня за резкие выражения вспыльчивый, горячий - men of * temper люди с вспыльчивым характером passionate влюбленный ~ вспыльчивый, горячий;
необузданный ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интерес ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интерес

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹpæʃ(ə)nıt] n

подверженный страстям

joined the passionates in clapping - я аплодировал вместе со всеми страстными любителями

2. [ʹpæʃ(ə)nıt] a

1. 1) страстный, пылкий

passionate nature - страстная /пылкая/ натура

passionate speech - пылкая речь

passionate woman - страстная женщина

a passionate defender of liberty - страстный защитник свободы

he declared his passionate attachment to her - он объявил, что страстно влюблён в неё

he takes passionate interest in sports - у него огромный интерес к спорту

2) влюблённый,

2. 1) неистовый, необузданный

he was violently passionate when he was wronged - когда его обижали, он приходил в неистовый гнев

forgive my passionate language - извините меня за резкие выражения

2) вспыльчивый, горячий

men of passionate temper - люди с вспыльчивым характером