Англо-русский словарь Мюллера
ledge[ledʒ] n1) пла́нка, ре́йка2) вы́ступ, усту́п; край, борт3) риф; шельф; бар4) геол. за́лежь; ру́дное те́ло; пласт5) тех. ребо́рда
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ledʒ сущ.
1) планка, рейка;
полочка a window ledge ≈ оконный карниз Syn: lath, slat
2) выступ, уступ;
борт, край They were hanging on a narrow ledge of rock midway between earth and sky. ≈ Они висели на узком выступе скалы между небом и землей. Syn: shelf
3) риф;
шельф;
бар Syn: shelf
4) геол. залежь;
рудное тело;
пласт Syn: lode, vein
5) тех. реборда
планка, рейка;
полочка - * for chalk планка /полочка/ для мела (под классной доской) - window * оконный карниз выступ, закраина, уступ;
край, борт - * on the rock выступ на скале (специальное) реборда риф, шельф;
бар (военное) (историческое) берма pl (морское) леджес, полубимс (геология) залежь;
рудное тело;
пласт - * rock коренная порода, бедрок (редкое) образовывать выступ
ledge выступ, уступ;
край, борт ~ геол. залежь;
рудное тело;
пласт ~ планка, рейка ~ тех. реборда ~ риф;
шельф;
бар
Новый большой англо-русский словарь
1. [ledʒ] n
1. планка, рейка; полочка
ledge for chalk - планка /полочка/ для мела (под классной доской)
window ledge - оконный карниз
2. 1) выступ, закраина, уступ; край, борт
ledge on the rock - выступ на скале
2) спец. реборда
3. риф, шельф; бар
4. воен. ист. берма
5. pl мор. леджес, полубимс
6. геол. залежь; рудное тело; пласт
ledge rock - коренная порода, бедрок
2. [ledʒ] v редк.образовывать выступ
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. выступ
2. поясок
3. схватка
4. средний горизонтальный брус (панельной двери)
5. берма
Англо-русский словарь технических терминов
1)выступ; борт; бурт; край; реборда
2)карниз; полка; пояс; уступ
3)подстилающая (материковая) порода
4)горизонтальная обвязка дверного полотна; притвор(двери или окна)
5)верхний ригель(гидротехнического затвора)
6)риф; бар
•
-
bead ledge of wheel
English-Russian big polytechnic dictionary
1. выступ
ledge on the rock — выступ на скале
2. поясок
3. схватка
4. средний горизонтальный брус
5. берма