Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bash[bæʃ] разг.1. n си́льный уда́р;

to have a bash at it пыта́ться, покуша́ться

2. v бить; си́льно ударя́ть;

to bash one's head against a tree уда́риться голово́й о де́рево

Большой англо-русский и русско-английский словарь

bæʃ
1. сущ.
1) сильный удар
2) сл. попытка have a bash at it ≈ предприми с этим еще одну попытку Syn: try, attempt
3) амер.;
сл. гулянка, веселое сборище Syn: party, spree
4) сл. джем сешн (исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром)
2. гл. бить;
сильно ударять to bash one's head against a tree ≈ удариться головой о дерево bash about bash around bash in bash upсильный удар (военное) (жаргон) атака, удар (разговорное) попытка - to have a * at smth. сделать попытку, попробовать взяться за что-л. (разговорное) колотить, сильно бить - to * in the lid of a box продавить крышку коробки - with his face *ed in с разбитым (до неузнаваемости) лицом (сленг) гулянка;
оргия;
развеселое времяпрепровождение to be on the * загулять;
кутить, пьянствовать;
заниматься проституциейbash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево ~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушатьсяbash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушаться

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [bæʃ] n

1) разг. сильный удар

2) воен. жарг. атака, удар

3) разг. попытка

to have a bash at smth. - сделать попытку, попробовать взяться за что-л.

2. [bæʃ] v разг.

колотить, сильно бить

to bash in the lid of a box - продавить крышку коробки

with his face bashed in - с разбитым (до неузнаваемости) лицом

II [bæʃ] n сл.

гулянка; оргия; развесёлое времяпрепровождение

to be on the bash - а) загулять; кутить, пьянствовать; б) заниматься проституцией