Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

sludge[slʌdʒ] n1) густа́я грязь2) са́ло (плавающий лёд)3) ти́на, ил4) отсто́й, шлам5) attr.:

sludge pump горн. жело́нка; грязево́й насо́с

Большой англо-русский и русско-английский словарь

slʌdʒ
1. сущ.
1) а) густая грязь;
слякоть б) ил, тина fresh sludge ≈ сырой ил ∙ Syn: mud, ooze
1.
2) шуга, сало (плавающий лед)
3) тех. а) осадок;
отстой;
шлам б) осадок в резервуаре со сточными водами в) осадок, отложения в паровых котлах, бойлерах г) буровая грязь - sludge pump д) кислый гудрон
2. гл.
1) очищать от грязи
2) а) превращать в осадок, отстой б) давать осадок, образовывать осадок
3) идти с трудом, устало тащиться Syn: trudge
2., tramp
2., labour
2. грязь, слякоть;
ил осадок (техническое) отстой (горное) буровая грязь "сало", мелкий лед (специальное) кислый гудрон (медицина) агглютинация красных кровяных телец sludge густая грязь ~ отстой, шлам ~ сало (плавающий лед) ~ тина, ил ~ attr.: ~ pump горн. желонка;
грязевой нанос ~ attr.: ~ pump горн. желонка;
грязевой нанос

Новый большой англо-русский словарь

[slʌdʒ] n

1. грязь, слякоть; ил

2. 1) осадок

2) тех. отстой

3) горн. буровая грязь

3. «сало», мелкий лёд

4. спец. кислый гудрон

5. мед. агглютинация красных кровяных телец

Англо-русский словарь строительных терминов

n

ил, шлам, осадок

- activated sludge

- artificial sludge

- bulking sludge

- densified sludge

- dewatered sludge

- digested sludge

- dried sludge

- excess sludge

- primary sludge

- raw sludge

- recycle sludge

- return sludge

- secondary sludge

- surplus sludge

- swelled activated sludge

- thin sludge

- waste activated sludge

Англо-русский словарь технических терминов

1)ил, донные илистые отложения

2)осадок, отстой; шлам

3)пульпа

4)глинистый раствор(при бурении водной скважины)

5)шуга; ледяное сало

6)кислый гудрон

7)накипь(в паровом котле)

8)углеродистые отложения(в двигателе)

9)полужидкие отбросы


-

acid sludge

-

activated sludge

-

adapted sludge

-

aerated sludge

-

basin sludge

-

biological sludge

-

carbonaceous sludge

-

carbonation sludge

-

chemical sludge

-

coal sludge

-

cold-engine sludge

-

cooler sludge

-

defecation sludge

-

dewatered sludge

-

digested sludge

-

dried sludge

-

emulsion sludge

-

excess sludge

-

hot-engine sludge

-

lime sludge

-

lumpy sludge

-

naphtha sludge

-

nontreated sludge

-

oil sludge

-

oil-carbon sludge

-

oil-tar sludge

-

oil-water sludge

-

oxidation sludge

-

raw sludge

-

recycle sludge

-

refinery sludge

-

sedimentation sludge

-

seed sludge

-

septic sludge

-

sewage sludge

-

silver sludge

-

suspended sludge

-

tank sludge

-

waste sludge

-

winter sludge

English-Russian big polytechnic dictionary

отстой; шлам

silver sludge — отстой серебра

primary sludge — первичный отстой

filter sludge — фильтровальный шлам

untreated sludge — неочищенный шлам

hard-caked sludge — прикипевший шлам

sludge and settling — шламм и отстой

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

осадок, отстой; шлам, ил; буровая мука; глинистый раствор