«rankle»

rankle[ˊræŋkl] v терза́ть, му́чить (об обиде, ревности, зависти);

the memory of the insult still rankles in his heart воспомина́ние об оскорбле́нии всё ещё гло́жет его́ се́рдце

ˈræŋkl гл.
1) гноиться (о ране)
2) терзать, мучить (об обиде, ревности, зависти);
терзаться, мучиться A bitter feeling rankled in his heart. ≈ Горькое чувство терзало его сердце.
3) озлоблять, раздражать терзать, мучить (о воспоминании, обиде и т. п.) - to * in the heart терзать сердце - it *d with her это ее мучило;
воспоминание об этом было для нее мучительно гноиться, не заживать (о ране) - the wound still *s рана еще не зажила вызывать нагноение и т. п. обострять (злобу и т. п.);
вливать яд в душу;
раздражать (кого-л.) обостряться, разгораться (о злобе);
тлеть, не угасать (о враждебности) rankle терзать, мучить (об обиде, ревности, зависти);
the memory of the insult still rankles in his heart воспоминание об оскорблении все еще гложет его сердце rankle терзать, мучить (об обиде, ревности, зависти);
the memory of the insult still rankles in his heart воспоминание об оскорблении все еще гложет его сердце

[ʹræŋk(ə)l] v

1. терзать, мучить (о воспоминании, обиде и т. п.)

to rankle in the heart [in the mind] - терзать сердце [не выходить из ума]

it rankled with her - это её мучило; воспоминание об этом было для неё мучительно

2. 1) гноиться, не заживать (о ране)

the wound still rankles - рана ещё не зажила

2) вызывать нагноение и т. п.

3. 1) обострять (злобу и т. п.); вливать яд в душу, раздражать (кого-л.)

2) обостряться, разгораться (о злобе); тлеть, не угасать (о враждебности)