Англо-русский словарь Мюллера
portable[ˊpɔ:təbl]1. a портати́вный, переносно́й, передвижно́й; съёмный, складно́й, разбо́рный;
portable engine локомоби́ль
2. n1) портати́вная пи́шущая маши́нка2) портати́вный (транзи́сторный) приёмникБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɔ:təbl
1. прил.
1) портативный, переносный, передвижной;
разборный, складной, съемный, транспортабельный portable engine ≈ локомобиль portable typewriter ≈ портативная пишущая машинка Syn: demountable, removable
2) выполнимый;
доступный These psalms were therefore translated, to make them more portable in peoples memories. ≈ Эти псалмы перевели, чтобы сделать их более доступными.
3) имеющий право перевода (о пенсии)
2. сущ. что-л. портативное (камера, пишущая машинка, радиоприемник и т.д.) что-л. переносное, портативное, складное, разборное и т. п. - my TV is a * мой телевизор переносной портативный, переносной;
ручной;
передвижной;
съемный;
складной;
разборный;
транспортабельный - * telephone переносной телефон - * typewriter портативная пишущая машинка - * bridge переносной мост - * obstacle (военное) переносное препятствие - * crane передвижной кран - * house разборный дом - * engine локомобиль - * flame thrower (военное) ранцевый огнемет с правом перевода (о пенсионной страховке) (устаревшее) терпимый, выносимый
portable вчт. машинонезависимый ~ мобильный ~ передвижной ~ вчт. переносимый ~ переносной ~ портативная пишущая машинка ~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобиль ~ вчт. портативный ~ портативный ~ портативный (транзисторный) приемник portative: portative = portable
~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобиль
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpɔ:təb(ə)l] n
что-л. переносное, портативное, складное, разборное и т. п.
my TV is a portable - мой телевизор переносной
2. [ʹpɔ:təb(ə)l] a1. портативный, переносной; ручной; передвижной; съёмный; складной; разборный; транспортабельный
portable telephone - переносной телефон
portable typewriter [record-player] - портативная пишущая машинка [-ый проигрыватель]
portable bridge [lamp] - переносной мост [-ая лампа]
portable obstacle - воен. переносное препятствие
portable crane - передвижной кран
portable house - разборный дом
portable engine - локомобиль
portable flame thrower - воен. ранцевый огнемёт
2. с правом перевода (о пенсионной страховке)
3. уст. терпимый, выносимый
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ.
1)m =, -s портативный радиоприёмник
2)f =, -s швейц. портативная пишущая машинка
3)портативный телевизор
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj
1)годный для носки(об одежде)
2)портативный, переносной
3)юр. подлежащий исполнению в месте нахождения кредитора
2. mпортативный радиоприёмник, телевизор; переносной прибор
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)портативный, переносный
2)передвижной, транспортабельный
English-Russian big polytechnic dictionary
мобильный
portable software — мобильное программное обеспечение
portable program — мобильная программа
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m, n англ. электрон.
переносной аппарат; переносной телевизор; переносная магнитола; переносной магнитофон
Англо русский политехнический словарь
мобильный
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)переносный прибор
2)портативный радиоприёмник; портативная радиостанция