«occupation»

occupation[ˏɒkjυˊpeɪʃn] n1) заня́тие; род заня́тий, профе́ссия2) за́нятость;

men out of occupation безрабо́тные

army of occupation оккупацио́нная а́рмия

occupation bridge (road) мост (доро́га) ча́стого по́льзования

занятие; дело; ремесло; работа; должность; род занятий; профессия; период проживания; occupations wage; International Standard Classification of occupations ISCO; persons of professional occupations;

ˌɔkjuˈpeɪʃən сущ.
1) а) занятие, дело Parachuting is a dangerous occupation. ≈ Парашютный спорт - опасное занятие. Syn: employment, business
1. б) тж. мн. занятия;
род занятий, профессия profitable, rewarding occupation ≈ доходная профессия by occupation
2) а) временное пользование (домом и т. п.), временная аренда;
период проживания during his occupation of the house and land ≈ в то время, когда он арендовал дом и землю occupation bridge occupation road Syn: tenure;
occupancy б) арендованный участок земли;
объект владения Syn: holding
3) а) завоевание, захват (территории) б) период оккупации (чаще всего соотносится с событиями Второй мировой войны)
4) занятость, работа Harold and Swend gave him full occupation throughout the year. ≈ Гарольд и Свенд обеспечили его работой на целый год. занятие;
род или вид деятельности, занятий - his * is farming он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве профессия - to look for * suited to one's abilities выбирать профессию по способностям - by * she is a secretary она по профессии секретарь - what's his *? кто он по профессии? пребывание в должности, на посту - during his * of the presidency во время его пребывания на посту президента занятие, дело;
времяпрепровождение - pleasant * приятное занятие - to be bored for lack of an * скучать от безделья - painting water-colours is his favourite * его любимое занятие - писать акварелью - he needs some * for his spare time ему нужно чем-то заняться в свободное время занятость - men out of * незанятые, безработные владение, пользование;
период пользования (землей, собственностью);
аренда - * of a house владение домом завладение, занятие - * of position занятие позиций оккупация - military * военная оккупация - * army оккупационная армия - * regime оккупационный режим - * of a town by the enemy вражеская оккупация города (физическое) заполненность, степень заполнения, занятость (состояние) agricultural ~ занятие сельским хозяйством apprenticeable ~ профессия приобретенная через ученичество;
профессиональная деятельность для которой необходимо пройти ученичество ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия full-time ~ штатная работа hazardous ~ рын.тр. опасная профессия main ~ основная профессия main ~ основной род занятий ~ занятость;
men out of occupation безработные non-traditional ~ нетрадиционные профессии;
профессии в которых определенные группы населения недопредставлены (обычно относится к мужским и женским профессиям) obsolescent ~ исчезающая профессия (например, чистильщики обуви) occupation владение ~ временное пользование (домом и т. п.);
период проживания ~ завладение ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия ~ занятие, завладение ~ занятие ~ (тж. pl) занятия;
род занятий, профессия ~ занятость ~ занятость;
men out of occupation безработные ~ оккупация, завладение ~ оккупация ~ период пользования ~ положение ~ профессия ~ род занятий, профессия ~ род занятий ~ bridge (road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ bridge (road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ of factory by workers захват фабрики рабочими ~ of line занятие очереди ~ of territory оккупация территории permanent ~ постоянная профессия permanent ~ постоянное занятие primary ~ основная профессия primary ~ основной род занятий regular ~ постоянная работа regular ~ постоянное занятие spare time ~ занятие в свободное время subsidiary ~ дополнительное занятие

[͵ɒkjʋʹpeıʃ(ə)n] n

1. 1) занятие; род или вид деятельности, занятий

his occupation is farming - он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве

2) профессия

to look for occupation suited to one's abillities - выбирать профессию по способностям

by occupation she is a secretary - она по профессии секретарь

what's his occupation? - кто он по профессии?

3) пребывание в должности, на посту

during his occupation of the presidency - во время его пребывания на посту президента

2. занятие, дело; времяпрепровождение

pleasant [congenial] occupation - приятное [подходящее] занятие

to be bored for lack of an occupation - скучать от безделья

painting water-colours is his favourite occupation - его любимое занятие - писать акварелью

he needs some occupation for his spare time - ему нужно чем-то заняться в свободное время

3. занятость

men out of occupation - незанятые, безработные

4. 1) владение, пользование; период пользования (землёй, собственностью и т. п.); аренда

occupation of a house - владение домом

2) завладение, занятие

occupation of position - занятие позиций

5. оккупация

military occupation - военная оккупация

occupation army - оккупационная армия

occupation regime - оккупационный режим

occupation of a town [of a country] by the enemy - вражеская оккупация города [страны]

6. физ. заполненность, степень заполнения, занятость (состояние)

ˌɔkjuˈpeɪʃənзанятость(работа),времен.пользование,занятие,род занятий,профессия

1)заполнение; размещение

2)занятость

3)электрон. заселённость

4)ж.-д. "окно"(перерыв в движении на время ремонта)

•

-

band occupation

-

night-time line occupation

-

route occupation

f

1)занятие, дело

2)юр. завладение; проживание

3)воен. оккупация, захват

armée d'occupation — оккупационная армия

4)ист. период оккупации(1940-44 гг.)

5)занятие места

grève avec occupation des locaux — забастовка с занятием заводских помещений

f

заполненность, заселённость

n

1. занятие, род или вид деятельности, профессия;

2. дело, времяпровождение;

3. занятость, обеспечение населения рабочими местами;

men out of occupation безработные;

4. владение, пользование;

5. оккупация, насильственное вторжение;

6. форма социального протеста (занятие объектов с целью оказания давления).

* * *

сущ.

1)занятие, род или вид деятельности, профессия;

2)дело, времяпровождение;

3)занятость, обеспечение населения рабочими местами;

- men out ofoccupation

4)владение, пользование;

5)оккупация, насильственное вторжение;

6)форма социального протеста (занятие объектов с целью оказания давления).