Англо-русский словарь Мюллера
cudgel[ˊkʌdʒǝl]1. n дуби́на;
to take up the cudgels for
а) заступа́ться за кого-л.;б) отста́ивать что-л.2. v бить па́лкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkʌdʒəl
1. сущ.
1) дубина, толстая деревянная палка take up the cudgels for
2) мн. игра в палки
2. гл.
1) перех. ударять, колотить, бить палкой
2) неперех. играть с палкой
дубина, дубинка pl игра в палки > to take up the *s for smb., smth. выступить в защиту кого-л., чего-л. бить дубиной (into, out of) силой вбить или выбить (что-л.) - to * smth. into smb.'s head вбить что-л. кому-л. в голову - to * foolish notions out of smb. выбить глупые идеи из чьей-л. головы > to * one's brains ломать себе голову
cudgel бить палкой ~ дубина
to take up the cudgels for заступаться (за кого-л.) to take up the cudgels for отстаивать (что-л.)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹkʌdʒ(ə)l] n
1. дубина, дубинка
2. pl игра в палки
♢
to take up the cudgels for smb., smth. - выступить в защиту кого-л., чего-л. 2. [ʹkʌdʒ(ə)l] v1) бить дубинкой, дубиной
2) (into, out of) силой вбить или выбить (что-л.)
to cudgel smth. into smb.'s head - вбить что-л. кому-л. в голову
to cudgel foolish notions out of smb. - выбить глупые идеи из чьей-л. головы
♢
to cudgel one's brains - ломать себе голову