«hatch»

hatch в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

Ⅰhatch[hætʃ] n1) люк; решётка, кры́шка лю́ка;

under hatches

а) мор. под па́лубой;б) не на ва́хте, не на дежу́рстве;в) в заточе́нии;г) в беде́;д) уме́рший, погребённый2) гидр. затво́р; шлюз, шлюзова́я ка́мера Ⅱhatch[hætʃ]1. n1) выведе́ние (цыплят)2) вы́водок2. v1) вылупля́ться из яйца́ (частоhatch out)2) выси́живать (цыплят); наси́живать (яйца)3) выводи́ть (цыплят) иску́сственно4) рожда́ться, выводи́ться (о личинках)5) замышля́ть, та́йно подгота́вливать; обду́мывать, вына́шивать (идею, план и т.п.; тж.hatch up) Ⅲhatch[hætʃ]1. n штрих, штрихо́вка (на схеме, рисунке)2. v штрихова́ть; гравирова́ть

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [hætʃ] n

1. 1) люк

transfer hatch - переходной люк

manhole hatch - люк-лаз

escape /emergency/ hatch - аварийный люк

2) крышка люка (тж. hatch cover)

to batten down the hatches - мор. задраивать люки

2. 1) гидр. затвор

2) рыболовная ловушка

3. 1) = hatchet door

2) нижнее полотно секционной двери

4. шлюз; шлюзовый затвор

♢ under (the) hatches - а) мор. под палубой; б) в заточении; в) в беде; г) умерший, похороненный; д) в часы, свободные от дежурства или вахты

down the hatch /hatches/! - амер. разг. выпьем!; ваше здоровье!; (пей) до дна!

2. [hætʃ] v

закрывать крышкой; задраивать

II

1. [hætʃ] n

1) выведение (цыплят)

2) вылупливание (из яйца)

3) выводок

2. [hætʃ] v

1. 1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца)

2) выводить (цыплят) искусственно

3) способствовать вылупливанию, проклёвыванию

the heat of the sun hatches turtle's eggs - черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла

4) вылупливаться, выводиться (из яйца)

newly hatched chickens - цыплята, только что вылупившиеся из яйца

three chicks hatched today - сегодня вылупилось три цыплёнка

5) выводиться (о личинках и т. п.)

2. 1) замышлять, тайно подготавливать (тж. hatch up)

to hatch (up) a plot - подготавливать заговор

2) назревать; готовиться

a plot is hatching - что-то затевается

3) вынашивать

to hatch a design [a theory] - вынашивать план [теорию]

to hatch a hope - питать надежду

II

1. [hætʃ] n

1) штрих; штриховка (в рисунке или, гравюре)

2) насечка

2. [hætʃ] v

1) штриховать; гравировать

to hatch certain parts of a picture - частично заштриховать рисунок

2) насекать (сталь)

IV [hætʃ] уст. = hatchet

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. люк, небольшой закрываемый проём

2. штриховка (на чертеже)

- access hatch

- roof hatch

Англо-русский словарь технических терминов

1)вертикальный проход

2)люк

3)запруда

4)гидротехнический затвор

5)отсек; отделение

6)камера судоходного шлюза

7)штрих; штриховая линия|| штриховать


•

-

access hatch

-

airtight hatch

-

booby hatch

-

Butterworth hatch

-

cargo hatch

-

center-line hatch

-

circular hatch

-

cleaning hatch

-

companion hatch

-

continuous hatch

-

dip hatch

-

ditching hatch

-

docking ring hatch

-

elongated hatch

-

emergency hatch

-

EVA hatch

-

explosion hatch

-

filling hatch

-

fish hatch

-

gage hatch

-

hermetically sealed hatch

-

hinged hatch

-

ice hatch

-

inspection hatch

-

loading hatch

-

roof hatch

-

round hatch

-

sampling hatch

-

service hatch

-

thief hatch

-

tonnage hatch

-

trough-type hatch

English-Russian big polytechnic dictionary

1. штрих; штриховка; штриховать

heavy hatch fill — заполнение плотной штриховкой

diagonal hatch — диагональная штриховка

2. гравировать

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ штриховать; 2) /vi/ вылупляться; 3) /in passive/ заштрихованный


• 1) люк; 2) штрих

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• дверка, дверца; заслонка


• лаз


• шлюзовая камера (в кессоне); запруда