Англо-русский словарь Мюллера
outburst[ˊaυtbɜ:st] n взрыв, вспы́шка;
outburst of tears пото́к слёз
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈautbə:st сущ.
1) взрыв, вспышка angry outburst ≈ вспышка злобы furious outburst, violent outburst ≈ вспышка ярости spontaneous outburst ≈ непроизвольная вспышка sudden outburst ≈ внезапная вспышка outburst of tears ≈ поток слез Syn: explosion
2) извержение вулкана
3) астр. вспышка (на Солнце)
4) геол. выход пластов на поверхность
взрыв, вспышка - an * of anger взрыв гнева - an * of tears поток слез - an * of loyalty порыв преданности (астрономия) вспышка (на Солнце) (астрономия) выброс;
мощный всплеск мятеж, бунт;
беспорядки, волнения - racial *s расовые беспорядки прорыв (воды);
внезапное выделение (газа) (геология) выход (пласта);
выброс
outburst взрыв, вспышка;
outburst of tears поток слез
Новый большой англо-русский словарь
[ʹaʋtbɜ:st] n
1. взрыв, вспышка
an outburst of anger [of indignation, of laughter] - взрыв гнева [негодования, хохота]
an outburst of tears - поток слёз
an outburst of loyalty - порыв преданности
2. астр.
1) вспышка (на Солнце)
2) выброс; мощный всплеск
3. мятеж, бунт; беспорядки, волнения
racial outbursts - расовые беспорядки
4. прорыв (воды); внезапное выделение (газа)
5. геол. выход (пласта); выброс
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈautbə:stвзрыв, вспышка
Англо-русский словарь технических терминов
1)выброс
2)взрыв; вспышка
3)внезапное выделение газа
•
-
coal and gas outburst
-
firedamp outburst
-
rock outburst
-
solar radio outburst
-
sudden outburst
English-Russian big polytechnic dictionary
взрыв
an outburst of anger — взрыв гнева
outburst of indignation — взрыв возмущения
Англо русский политехнический словарь
взрыв
English-Russian astronomy dictionary
1.вспышка2.выброс, всплеск
@outburst of light
вспышка свечения (кометы)
@outburst of radiowavesвсплеск радиоизлучения
@great outburstбольшой всплеск (радиоизлучения)
@nova outburstвспышка новой
@recurrent outburstповторная вспышка
@solar outburstвсплеск солнечного (радиоизлучения)
@sporadic outburstsспорадические выбросы
@supernova outburstвспышка сверхновой
@Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
выброс, выделение (бурное); прорыв; стреляние породы